Traduction de «zusterhotel slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt, in- en uitchecken vindt allemaal plaats in het zusterhotel, slechts een paar meter verderop.
Das Frühstück sowie der Check-in und Check-out erfolgen im nur wenige Meter entfernten Partnerhotel.

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
Das Partnerhotel der Apartments, das Riu Nere, befindet sich nur 10 m entfernt. Hier können Sie die Einrichtungen wie die Skiaufbewahrung, die Rezeption, das Café und das Frühstücksbuffet nutzen.

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Sie haben Zugang zum Strand und zum Tauchzentrum in der 600 m entfernten Schwesterunterkunft des Shores Golden Resort.

Op slechts 200 meter van het hotel worden heerlijke gerechten geserveerd in restaurant Cattum, dat onderdeel is van het zusterhotel Holiday Inn Hasselt.
Im nur 200 m vom Hotel entfernten Restaurant Cattum werden köstliche Mahlzeiten serviert. Das Restaurant gehört zum Partnerhotel Holiday Inn Hasselt.

Voor lunch en het diner kunt u terecht in het zusterhotel Herodion, slechts 40 meter verderop.
Das Mittag- und Abendessen genießen Sie im nur 40 m entfernten Partnerhotel Herodion.

Gasten van hotel Daniela zijn welkom in het spa-centrum en het zwembad van het zusterhotel Romantik Hotel Julen, op slechts 100 meter afstand.
Als Gast des Hotel Daniela können Sie den Wellnessbereich und den Poolkomplex im nur 100 m entfernten Schwesterhotel Romantik Hotel Julen nutzen.

Gasten kunnen genieten van een zwembad, een lounge en barbecuefaciliteiten in het zusterhotel Island House Hotel, op slechts 50 meter van het Island House Mare.
Freuen Sie sich auf einen Pool, einen Loungebereich und Grillmöglichkeiten in der Partnerunterkunft Island House Hotel, die nur 50 m vom Island House Mare entfernt liegt.

Het Theoxenia Hotel heeft een zwembad, een spa en een fitnessruimte. U kunt dineren in restaurant Ifestioni of in het restaurant van het zusterhotel Aressana Suites, op slechts een paar meter van het hotel.
Nutzen Sie den Pool, den Wellnessbereich und die Fitnesseinrichtungen des Theoxenia und speisen Sie im Restaurant Ifestioni im Aressana Suites, dem nur wenige Meter entfernten Partnerhotel des Theoxenia.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zwembad, de Health Club en de sauna in het zusterhotel London Crown 1 Apartments, op slechts 3 minuten lopen van London Crown 2.
Nutzen Sie den Pool, den Health Club und die Sauna im Schwesterhotel London Crown 1 Apartments, das nur 3 Minuten zu Fuß entfernt liegt.

Gasten van het Appartements Auriga kunnen gratis gebruikmaken van de uitgebreide spa van het zusterhotel Auriga op slechts 20 meter afstand.
Als Gast der Appartements Auriga nutzen Sie den weitläufigen Wellnessbereich im Partnerhotel Auriga kostenfrei, das sich nur 20 m entfernt befindet.