Traduction de «zuidelijk gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

In het 20 km zuidelijker gelegen dorp Honningsvåg is een winkel voor de dagelijkse boodschappen gevestigd.
Das Dorf Honningsvåg mit einem Lebensmittelgeschäft liegt 20 km südlich des Campingplatzes.

De wandelroute Cornish Coast Path loopt door de tuin van het hotel en biedt in het oosten en het westen toegang tot de prachtigste locaties in de meest zuidelijk gelegen county van het Britse vasteland.
Der Wanderweg Cornish Coast Path führt durch den Garten des Hotels und bietet nach Westen und Osten Zugang zu vielen der schönsten Orte der südlichsten Grafschaft des britischen Festlandes.

Pension Bräuhaus ligt op een zuidelijk gelegen heuvel in Bad Kleinkirchheim en op slechts een steenworp afstand van het spacentrum Römerbad en de kabelbaan Kaiserburg.
Die Pension Bräuhaus empfängt Sie an einem Südhang in Bad Kleinkirchheim, nur wenige Schritte vom Römerbad und der Seilbahn Kaiserburg entfernt.

Het bekroonde viersterrenhotel Victoria Railway Hotel Gerrard's Restaurant biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het bevindt zich in het hart van Invercargill, de meest zuidelijk gelegen stad van Nieuw-Zeeland.
Das preisgekrönte 4-Sterne-Hotel bietet die kostenfreie Nutzung von WLAN und Parkplätzen und begrüßt Sie im Stadtzentrum von Invercargill, der südlichsten Stadt Neuseelands.

In het 20 km zuidelijker gelegen Livorno kunt u de boot nemen naar Sardinië en Sicilië.
Es liegt 20 km südlich von Livorno, von wo aus Überfahrten nach Sardinien und Sizilien möglich sind.

De geschiedenis van het Land-gut-Hotel Zur Brücke gaat maar liefst 200 jaar terug. Dit 3-sterrenhotel in Drolshagen ligt vlak bij de meren Listersee en Biggesee, aan de rand van de zuidelijk gelegen regio Sauerland.
Mit einer Geschichte von mehr als 200 Jahren befindet sich das 3-Sterne-Hotel in Drolshagen, nahe des Listersees und des Biggesees am Rande des südlichen Sauerlands.

Ferlach is de meest zuidelijk gelegen stad in Karinthië. In de omgeving vindt u vele prachtige meren, die ideaal zijn om te zwemmen of andere watersporten te beoefenen.
Ferlach, die südlichste Stadt in Kärnten, bietet viele schöne Seen in der Umgebung und eignet sich ideal zum Schwimmen oder zu anderen Wassersportarten.

Dit door een familie beheerde hotel biedt gezellige kamers en ruime appartementen in de zuidelijk gelegen wijk Godesberg, inn Bonn. Het hotel ligt in een rustige en mooie omgeving aan de rand van het natuurpark Kottenforst-Ville.
Das familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer und geräumige Apartments im südlichen Bonner Stadtbezirk Godesberg, einer ruhigen, malerischen Gegend am Rande des Naturparks Kottenforst-Ville.

Verscheidene van de zuidelijk gelegen kamers kijken uit op de bergen en het meer.
Einige der südseitigen Zimmer bieten Berg- und Seeblick.

Dit pension bevindt zich in de zuidelijk gelegen regio Rheinau in Mannheim en biedt comfortabele accommodatie.
Dieses Gästehaus bietet komfortable Unterkünfte im Viertel Rheinau, im Süden von Mannheim.