Vertaling van "zuid-boheemse " (Nederlands → Duits) :

Het Zuid-Boheemse Pension-Restaurant Stilec ligt aan de oever van het meer Stilec, aan de weg tussen Ceske Budejovice (12 km) en Cesky Krumlov (10 km). Het pension bevindt zich op 1 km van Kamenny Ujezd.
Die südböhmische Pension-Restaurant Stilec erwartet Sie am Ufer des Sees Stilec, auf der Straße zwischen Budweis (12 km) und Cesky Krumlov (10 km), 1 km von Kamenny Ujezd entfernt.

Het restaurant serveert typische Zuid-Boheemse specialiteiten en internationale gerechten.
Im Restaurant genießen Sie typische südböhmische Spezialitäten und internationale Küche.

Het restaurant serveert traditionele Zuid-Boheemse specialiteiten en internationale gerechten.
Das Restaurant serviert Ihnen traditionelle südböhmische Spezialitäten sowie internationale Küche und verfügt zudem über einen Raucherbereich und eine Terrasse.

In het dorp Holašovice vindt u de typische Zuid-Boheemse gebouwen in plattelandse barok-stijl. Het wordt beschermd door UNESCO en is 20 km van het pension verwijderd.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dorf Holašovice ist wiederum 20 km entfernt und lockt mit seinen typisch südböhmischen Barockgebäuden.

In het restaurant van het Malý Pivovar kunt u genieten van geweldige bieren van de tap en uitstekende gerechten, waaronder een groot aantal traditionele Zuid-Boheemse specialiteiten.
Im Restaurant des Malý Pivovar genießen Sie leckeres Bier vom Faß sowie traditionelle Spezialitäten aus Südböhmen und weitere delikate Gerichte.

Hotel Sloup wordt omgeven door het Zuid-Boheemse platteland en ligt op 4 km van het stadscentrum van Soběslav. Het biedt wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een hot tub en een solarium.
In der Landschaft Südböhmens, nur 4 km vom Zentrum von Soběslav entfernt bietet das Hotel Sloup einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Inmitten der idyllischen und abwechslungsreichen Landschaft des Böhmerwalds im Dreiländereck Oberösterreich-Bayern-Südböhmen liegt die Sportpension Ramlhof mit schönem Panorama und Reitbetrieb.