Traduction de «zuid-boheemse pension-restaurant » (Néerlandais → Allemand) :

Het Zuid-Boheemse Pension-Restaurant Stilec ligt aan de oever van het meer Stilec, aan de weg tussen Ceske Budejovice (12 km) en Cesky Krumlov (10 km). Het pension bevindt zich op 1 km van Kamenny Ujezd.
Die südböhmische Pension-Restaurant Stilec erwartet Sie am Ufer des Sees Stilec, auf der Straße zwischen Budweis (12 km) und Cesky Krumlov (10 km), 1 km von Kamenny Ujezd entfernt.

In het dorp Holašovice vindt u de typische Zuid-Boheemse gebouwen in plattelandse barok-stijl. Het wordt beschermd door UNESCO en is 20 km van het pension verwijderd.
Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Dorf Holašovice ist wiederum 20 km entfernt und lockt mit seinen typisch südböhmischen Barockgebäuden.

Het restaurant serveert typische Zuid-Boheemse specialiteiten en internationale gerechten.
Im Restaurant genießen Sie typische südböhmische Spezialitäten und internationale Küche.

In het restaurant van het Malý Pivovar kunt u genieten van geweldige bieren van de tap en uitstekende gerechten, waaronder een groot aantal traditionele Zuid-Boheemse specialiteiten.
Im Restaurant des Malý Pivovar genießen Sie leckeres Bier vom Faß sowie traditionelle Spezialitäten aus Südböhmen und weitere delikate Gerichte.

Het restaurant serveert traditionele Zuid-Boheemse specialiteiten en internationale gerechten.
Das Restaurant serviert Ihnen traditionelle südböhmische Spezialitäten sowie internationale Küche und verfügt zudem über einen Raucherbereich und eine Terrasse.

Heerlijke Boheemse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant van Pension Slunečnice. Tot de wellnessfaciliteiten behoren onder meer een sauna, een bubbelbad en een stoombad, allen beschikbaar voor een toeslag.
Erlesene böhmische Spezialitäten und internationale Küche serviert Ihnen das Restaurant der Pension Slunečnice.

Pension Waldkrieber wordt omgeven door de Gailtaler en Karnische Alpen in Zuid-Karinthië. Het ligt op 3 minuten lopen van de Presseggersee, het Kärntner Erlebnispark en tal van restaurants.
Die von den Karnischen und Gailtaler Alpen umgebene Pension Waldkrieber in Südkärnten befindet sich nur 3 Gehminuten vom Pressegger See, dem Erlebnispark und zahlreichen Restaurants.

Pension Guggenberger ligt tussen de Zuid-Tiroolse en Lienzer Dolomieten in Sillian, op 5 minuten lopen van de Thurntaler-skipistes, een langlaufloipe en een restaurant.
Zwischen den Südtiroler und Lienzer Dolomiten, nur 5 Gehminuten entfernt von den Thurntaler Skipisten, einer Langlaufloipe und einem Restaurant, erwartet Sie die Pension Guggenberger in Sillian.

Het pension heeft ook een restaurant, dat gespecialiseerd is in de Zuid-Tiroolse en Italiaanse keuken.
Das hauseigene Restaurant ist auf Südtiroler und italienische Küche spezialisiert.

Binnen 2 km vindt u een verscheidenheid aan restaurants. De historische en eerste golfclub in Zuid-Afrika, de Royal Cape Golf Club, ligt op 10 minuten rijden van het pension.
Eine Vielzahl von Restaurants warten in 2 km Entfernung auf Ihren Besuch. Den historischen und ersten Golfclub in Südafrika, den Royal Cape Golf Club, erreichen Sie von der Pension nach einer 10-minütigen Fahrt.