Traduction de «zowel uw lichaam als uw geest » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in deze rustige, groene omgeving zowel uw lichaam als uw geest verwennen.
Im Hotel am Kurpark können Sie Ihren Körper und Geist in einer ruhigen und grünen Umgebung neue Energie tanken lassen.

Hotel Backenköhler ligt op 20 minuten rijden van zowel Bremen als natuurpark Wildeshauser Geest.
Im Hotel Backenkühler wohnen Sie 20 Fahrminuten von Bremen und dem Naturpark Wildeshauser Geest entfernt.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

In de spasuite kunt u genieten van een scala aan luxe behandelingen, voor zowel lichaam als geest. Het restaurant van Rebhan's Business Wellness Hotel serveert heerlijke internationale specialiteiten met een mediterraan tintje.
Entspannen Sie Körper und Geist bei einer großen Auswahl an luxuriösen Anwendungen. Genießen Sie einen Hauch Mittelmeer im hoteleigenen Restaurant. Hier werden Ihnen zahlreiche köstliche, internationale Spezialitäten serviert.

De hot tub en droge en natte sauna's staan garant voor optimale ontspanning voor lichaam en geest.
Außerdem entspannen Sie im Whirlpool, in der Trocken- und in der Dampfsauna.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

COMO Shambhala biedt zijn gasten op maat gemaakte programma's voor lichaam, geest en ziel. Op het resort werken Yoga- en Pilates-instructeurs, een Ayurvedische arts, een diëtist en een acupuncturist.
Neben individuell entwickelten Programmen, um der Seele, dem Körper und dem Geist etwas Gutes zu tun, bietet das COMO Shambhala Yoga- und Pilates-Lehrer, einen Ayurveda-Arzt, einen Ernährungsberater und einen Akupunkteur.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.

Het resort is gespecialiseerd in wellness-programma's, voor degenen die hun lichaam en geest willen verjongen.
Das Resort ist auf verjüngende Wellnessprogramme spezialisiert - tun auch Sie Körper und Geist etwas Gutes.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.