Vertaling van "zowel rustieke als eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Die Zimmer im White Shark bestechen alle durch ihre zeitgenössische Gestaltung im Landhausstil mit freiliegenden Ziegelwänden und modernen Möbeln.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Het comfortabele interieur van de kamers heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden om een echt gevoel van stijl en elegantie te creëren.
Traditionelle und zeitgenössische Elemente schaffen in den komfortabel eingerichteten Zimmern ein stilvolles und elegantes Ambiente.

Een ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen en het Nils Holgersson Restaurant biedt een menu met zowel traditionele als eigentijdse gerechten.
Wenn Sie über Booking.com gebucht haben, erhalten Sie auch eine Ermäßigung auf Mahlzeiten. Ein Frühstücksbuffet ist im Preis inbegriffen, und das Restaurant Nils Holgersson bietet eine Auswahl an traditionellen und modernen Gerichten.

Het Maison Grecque biedt verschillende soorten kamers, die elk stijlvol zijn ingericht met zowel klassieke als eigentijdse schilderijen en andere kunstwerken. Elke kamer heeft speciale anatomische bedden, handgemaakte meubels en Molton Brown-toiletartikelen.
Im Maison Grecque wohnen Sie in unterschiedlichen Zimmertypen, die alle sehr stilvoll mit klassischen und zeitgenössischen Gemälden und anderen Kunstgegenständen dekoriert sind. Jedes Zimmer zeichnet sich durch spezielle anatomische Betten, handgefertigte Möbel und Pflegeprodukte von Molton Brown aus.

De kamers van Auberge des Côteaux de Gascogne combineren een rustieke en eigentijdse stijl.
Die Zimmer in der Auberge des Côteaux kombinieren eine Einrichtung im Landhausstil mit modernen Elementen.

U hebt uitzicht op de tuin van de kamers, die zijn ingericht in een zowel traditionele als eigentijdse stijl.
Neben Gartenblick bieten die Zimmer Einrichtung in einem Mix aus traditionellem und modernem Stil.

Bories House, Country House Hotel combineert houten en stenen meubilair met grote ramen, om zo de sfeer van een berghut te creëren die zowel rustiek als modern is.
Die Einrichtung im Bories House, Country House Hotel kombiniert Holz- und Steinelemente mit großen Fensterflächen und erzeugt dadurch ein Landhausambiente wie in einer Berghütte bei gleichzeitig moderner Anmutung.

De appartementen van Coeur de Ville bieden zijn zowel rustiek als modern ingericht.
Die Apartments im Coeur de Ville bestechen durch eine Mischung aus Landhausstil und modernem Dekor.

Het hotel heeft een smaakvolle inrichting met zowel rustieke als moderne elementen.
Die geschmackvoll dekorierten Zimmer verfügen entweder über Möbel im Landhausstil oder eine moderne Einrichtung.