Traduction de «zowel lokale bewoners als toeristen » (Néerlandais → Allemand) :

Nog dichterbij liggen de winkelhotspots van Bremen en de Schlachte, de promenade langs de rivier de Weser met vele cafés, clubs en restaurants die zowel lokale bewoners als toeristen aantrekken.
Noch näher sind die Bremer Shopping-Meilen und die Schlachte: Die Weser-Promenade mit vielen Cafés, Clubs und Restaurants zieht Bremer und Touristen in Strömen an.

Hier kunt u in het gezelschap van zowel lokale bewoners als vakantievierders genieten van de gezelligheid in authentieke tapasrestaurants en karakteristieke bars.
In den authentischen Tapas-Restaurants und den charakteristischen Bars lernen Sie Einheimische und andere Urlaubsreisende kennen.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Der belebte Küstenort ist bei Reisenden und Einheimischen gleichermaßen für seine entspannte Atmosphäre, die endlosen Strände sowie seine Nähe zum Zentrum Den Haags bekannt.

De wijk Bairro Alto biedt een bruisend nachtleven voor zowel lokale inwoners als toeristen, met vele eetgelegenheden en cafés.
Barrio Alto ist ein lebendiges Ausgehviertel für Einheimische und Touristen und bietet verschiedene Restaurants und Bars.

Wandelingen door de schilderachtige regio Upland zijn zowel bij de plaatselijke bewoners als toeristen populair.
Zu den beliebten Freizeitbeschäftigungen in der malerischen Region Upland gehört Wandern.

Het hedendaagse ontwerp, de moderne keuken, lekkere wijnen en prettige service trekken zowel toeristen als bewoners aan.
Die moderne Einrichtung und Küche, die Auswahl an feinen Weinen und der freundliche Service sind bei Gästen aus dem Ausland und Einheimischen beliebt.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Die Gegend um das Hotel Rinascimento ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt.

Zowel de bar als het restaurant zijn open voor publiek en populair bij de lokale bevolking en de toeristen.
Sowohl die Bar als auch das Restaurant wird nicht nur von Hotelgästen besucht, sondern ist auch unter Touristen und Einheimischen beliebt.

Het reservoir is zowel bij de lokale bevolking als bij toeristen een populaire plek om te zwemmen, te roeien en te zeilen.
Der Stausee ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Touristen zum Baden, Rudern und Segeln sehr beliebt.

In de avond kunnen gasten genieten van een smakelijk diner in het à-la-carterestaurant. Dit restaurant is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Lassen Sie sich im À-la-carte-Restaurant, das bei Touristen und Einheimischen sehr beliebt ist, ein köstliches Abendessen schmecken.