Vertaling van "zowel het skiresort " (Nederlands → Duits) :

Ca La Gemma i L'Isidre ligt in Angoustrine-Villeneuve des Escaldes, op 10 km van zowel het skiresort Font Romeu als de Spaanse grens.
Das Ca La Gemma i L'Isidre begrüßt Sie in Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes in jeweils 10 km Entfernung vom Skigebiet Font Romeu und von der spanischen Grenze.

Het Agapitos Villas and Guesthouses heeft een ideale ligging, op 300 meter van het Papa Nero-strand en op 30 km van het skiresort Agriolefkes. Daardoor is dit zowel een zomer- als een winterbestemming.
Der Komplex Agapitos Villas and Guesthouses bietet eine ideale Lage sowohl für einen Aufenthalt im Sommer als auch im Winter. Sie wohnen hier nur 300 m vom Strand Papa Nero und 30 km vom Skigebiet Agriolefkes entfernt.