Traduction de «zowel het skigebied » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Piccolo Tibet ligt op de bodem van de vallei, op 350 meter van het voetgangersgebied van Livigno en niet ver van de skiliften van zowel het skigebied Mottolino als het skigebied Carosello 3000.
Nur 350 m von der Fußgängerzone Livignos entfernt erwartet Sie am Fuße des Tals das Hotel Piccolo Tibet. Sie wohnen unweit der Skilifte, die in die Skigebiete Mottolino und Carosello 3000 führen.

Het hotel beschikt over gratis eigen privéparkeergelegenheid, en zowel de stad Lourdes als het skigebied Hautacam bevinden zich 14 km verderop.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung und sowohl die Stadt Lourdes als auch das Skigebiet Hautacam befinden sich 14 km entfernt.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

Het dichtstbijzijnde skigebied ligt op slechts 5 km afstand en op slechts 20 meter van het hotel kan er zowel gewandeld als geklommen worden.
Der nächste Skiort liegt nur 5 km entfernt und Aktivitäten wie Wandern und Klettern können Sie bereits in 20 m Entfernung nachgehen.

In het skigebied Großglockner Kals-Matrei vindt u skipistes voor zowel beginners als gevorderden.
Skipisten aller Schwierigkeitsgrade befinden sich im Skigebiet Großglockner-Kals-Matrei.

Jagerhäusl ligt in Ramsau am Dachstein, op 5 km van zowel de Planai-kabelbaan als het skigebied Ski Amadé en op 12 km van de Dachstein Gletscher.
Das Jagerhäusl begrüßt Sie in Ramsau am Dachstein nur 5 km von der Planai-Seilbahn und vom Skigebiet Amadé sowie 12 km vom Dachsteingletscher entfernt.

Het door een familie beheerde Cesa Planber in Canazei ligt op 20 meter van zowel de Belvedere-kabelbaan, die een verbinding biedt met het skigebied Sellaronda als de bushalte die verbindingen biedt met Trento, Bolzano en de skipistes in Alba di Canazei, Vigo en Pozza di Fassa.
Etwa 20 m von der Seilbahn Belvedere mit Anbindung an das Skigebiet Sellaronda und von der Bushaltestelle mit Anbindung an Trento, Bozen und die Skipisten von Alba di Canazei, Vigo und Pozza di Fassa entfernt begrüßt Sie die familiengeführte Unterkunft Cesa Planber in Canazei.

Zowel Villa Lagarina als Trento liggen op ongeveer 15 km afstand, en het Folgaria-skigebied is met de auto in 30 minuten te bereiken.
Von Villa Lagarina und Trient trennen Sie etwa 15 km und das Skigebiet Folgaria erreichen Sie mit dem Auto in 30 Minuten.

De kabelbaan Speikboden ligt op 6 km van het hotel, en zowel Brunico als het skigebied van Kronplatz zijn op 25 km afstand te vinden.
Die Seilbahn Speikboden liegt 6 km vom Hotel entfernt.

Hotel Albion Mountain Spa Resort Dolomites ligt op 10 minuten rijden van zowel Kastelruth als St. Ulrich. Het biedt uitzicht op het skigebied de Seiser Alm.
Das Hotel Albion Mountain Spa Resort mit Blick auf die Seiser Alm liegt 10 Fahrminuten von Kastelruth St. Ulrich entfernt.