Vertaling van "zowel het resort zelf " (Nederlands → Duits) :

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Von Ihrer Terrasse genießen Sie direkten Zugang zum Pool. Probieren Sie die exzellenten Cocktails an den Swim-up-Bars dieses besonderen Resorts in besonderer Kulisse.

Zowel bij het resort zelf als in de omgeving kunt u genieten van talrijke activiteiten, zoals fietsen, wandelen en duiken.
Zu den zahlreichen Freizeitaktivitäten an der Unterkunft und in der Umgebung gehören Radfahren, Wandern und Tauchen.

Zowel naar Cagliari zelf als naar de luchthaven Cagliari Elmas is het 60 km.
Die Stadt Cagliari und der Flughafen Cagliari Elmas liegen jeweils 60 km entfernt.

Het Wild Ginger Restaurant serveert lokale, internationale en Indonesische gerechten, bereid met verse ingrediënten die in het resort zelf geteeld worden.
Das Wild Ginger Restaurant serviert lokale, internationale und indonesische Gerichte mit frischen, regionalen Zutaten.

Op het resort zelf kunt u een auto huren en er is ook een cadeauwinkeltje aanwezig.
Eine Autovermietung und ein Souvenirladen zählen zu den weiteren Annehmlichkeiten.

U kunt natuurlijk ook genieten van een ontspannende massage in het resort zelf.
Alternativ gönnen Sie sich im Resort eine wohltuende Massage.

In het restaurant van Hotel Vila Monte Resort worden lekkernijen uit de Algarve geserveerd. Alle gerechten zijn bereid met verse ingrediënten, waaronder vis van markten in de buurt en fruit en kruiden van het resort zelf.
Das Restaurant des Vila Monte Resort serviert Köstlichkeiten von der Algarve aus frischen Zutaten.

U kunt ook heerlijk ontspannen in het resort zelf en genieten van een drankje of een snack in de Coach House Bar.
Alternativ können Sie auch einfach im Resort bei einem Besuch in der Coach House Bar bei einem Snack oder einem Drink entspannen.

Hier kunt u genieten van 2 buitenzwembaden, een kleine kerk en een winkel die olijfolie en wijn verkoopt die door het resort zelf gemaakt wordt.
Neben 2 Außenpools und einer kleinen Kirche erwartet Sie auch ein Geschäft, das Olivenöl und Wein aus eigener Produktion verkauft.

U vindt er al het nodige keukengerei om zelf maaltijden te bereiden. Er zijn ook lokale restaurants en cafés aan het nabijgelegen Praça da República, waar u kunt genieten van zowel regionale als internationale gerechten.
Örtliche Restaurants und Cafés mit regionaler und internationaler Küche finden Sie am nahe gelegenen Platz Praça da República.