Traduction de «zowel het binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

Club Praia da Rocha in Portimão beschikt over zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Der Club Praia da Rocha in Portimão bietet Ihnen einen Innen- und einen Außenpool.

Er is zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Das Hotel bietet zudem einen Innen- und einen Außenpool.

Kamers zijn voorzien van zowel een binnen- als buitendouche.
Freuen Sie sich auf separate Regenduschen im Innen- und Außenbereich.

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Nutzen Sie auch den Innen- sowie den Außenpool. Zu den mit Partnerhotels geteilten Einrichtungen gehören ein Tennisplatz, Leihfahrräder, ein Segel- und Windsurfcenter sowie eine Minigolfanlage.

Zowel de binnen- als buitenzwembaden zijn gevuld met geneeskrachtig mineraalwater.
Die Innen- und Außenpools erwarten Sie mit heilendem Mineralwasser.

Er is ook een fitnesscentrum. Zowel het binnen- als het buitenzwembad biedt fantastisch uitzicht op de rivier.
Ein Fitnesscenter sowie ein Innen- und ein Außenpool - beide mit herrlichem Flussblick - zählen zu den weiteren Vorzügen des Hotels.

Verder hebt u gratis toegang tot het wellnesscentrum, met zowel een binnen- als een buitenzwembad, sauna, hamam, ijsgrot, infraroodcabine en voetbaden van Dr Kneipp.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Wellnesscenter, das einen Innen- und Außenpool, eine Sauna, einen Hamam, eine Eisgrotte, eine Infrarotkabine sowie Kneipp-Fußbäder bietet.

Het beschikt over een nachtclub op het terrein en zowel een binnen- als buitenzwembad. De kamers van het Le Montagnais Hotel and Convention Center zijn voorzien van kabel-tv en gratis WiFi.
Die Zimmer im Le Montagnais Hotel and Convention Center sind mit Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Met zowel een binnen- als buitenzwembad kunt u genieten van het water, ongeacht de weersomstandigheden.
Sie baden bei jedem Wetter im Innen- und Außenpool.