Traduction de «zowel een langer » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel een langer verblijf als slechts 1 nacht. Het personeel heet u hartelijk welkom en verzorgt de beste service.
Ob Sie einen längeren Aufenthalt planen oder lediglich auf der Durchreise ein Zimmer für eine Nacht benötigen: Eine herzliche Aufnahme und bester Service sind Ihnen sicher.

Kom en geniet van de vriendelijke sfeer van het Hotel Aquamarin, een aantrekkelijke bestemming voor zowel een weekendje weg als voor een langer verblijf.
Kommen Sie und genießen Sie die freundliche Atmosphäre des Hotel Aquamarin, ein attraktiver Ort für Wochenendreisen und längere Aufenthalte.

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Het Aspen-suites Hotel is speciaal ontworpen voor langere verblijven, zowel voor zakenreizigers als voor vakantiegangers.
Das Aspen-suites Hotel ist insbesondere auf längere Aufenthalte ausgerichtet, sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende.

Er zijn ook appartementen en studio's beschikbaar voor zowel korte als langere verblijven.
Sie können auch Apartments und Studios für kurze und längere Aufenthalte buchen.

De kamers van dit Apart'Hotel bieden volledig ingerichte ruimtes, ideaal voor zowel korte als langere verblijven.
Die Zimmer in diesem Appart'Hotel bieten komplett ausgestattete Räume ideal für kurze und längere Aufenthalte.

Als u langer in de accommodatie verblijft, kan de eigenaar een diner met zowel regionale als klassieke Italiaanse specialiteiten voor u verzorgen.
Bei längeren Aufenthalten und nach vorheriger Buchung organisiert der Besitzer Abendessen, bei denen Sie zwischen regionalen und klassischen italienischen Spezialitäten wählen.

De betaalbare kamers zijn beschikbaar voor zowel enkele nachten als verblijven van een week of langer.
Für einzelne Nächte oder auf einer wöchentlichen Basis stehen Ihnen hier Zimmer zu günstigen Konditionen zur Verfügung.

Het hotel beschikt over een eigen parkeerplaats en een bagagedepot waardoor het ideaal is voor zowel mensen op doorreis als voor gasten die langer verblijven.
Das Hotel verfügt über einen privaten Parkplatz sowie eine Gepäckaufbewahrung und ist ideal sowohl für einen Zwischenstopp als auch längere Aufenthalte.

De Schliersbergalm is een van de meest populaire vakantiebestemmingen in de Duitse Alpen, zowel voor een dagje en een weekendje als voor een langer verblijf.
Die Schliersbergalm ist eines der beliebtesten Ausflugsziele in den deutschen Alpen, für einen Tagesausflug, ein Wochenende oder einen längeren Urlaub.