Vertaling van "zowel de mooie " (Nederlands → Duits) :

Zowel de mooie Pisa en Lucca bevinden zich op 30 minuten rijden.
Die schönen Städte Pisa und Lucca erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
Das Albergo Pietrasanta besticht durch seine vorteilhafte Lage.

Hotel Landsknecht werd rond 1925 gebouwd. Het beschikt over mooie kamers met airconditioning, flatscreen-tv's in zowel de slaapkamer als de badkamer, een radio met een iPod-dock, en een minibar.
Das Hotel Landsknecht aus dem Jahre 1925 verfügt über hübsche, klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV sowohl im Schlafzimmer als auch im Bad, ein Radio mit iPod-Anschluss sowie eine Minibar.

Het restaurant van het resort bevindt zich op een mooie locatie aan zee. Er worden zowel mediterrane specialiteiten als lokale en internationale gerechten geserveerd.
Das Restaurant des Resorts liegt in wunderschöner Strandlage und serviert mediterrane Spezialitäten sowie regionale und internationale Küche.

Het Hesperia Villamil ligt op een mooie locatie, op 3 km van Golf de Andratx. Met de auto rijdt u in minder dan 15 minuten naar zowel Golf de Santa Ponsa als de golfclub Bendinat.
Das Hesperia Villamil erfreut sich einer bezaubernden Lage in 3 km Entfernung vom Golfclub Golf de Andratx. Mit dem Auto erreichen Sie zudem in jeweils 15 Minuten die Golfclubs Golf de Santa Ponsa und Bendinat.

Zowel in het restaurant van het La Siala als op het mooie terras worden regionale en internationale gerechten geserveerd.
Gehobene regionale und internationale Küche wird Ihnen im Restaurant und auf der einladenden Terrasse serviert.

Zowel het centrum van Kreuzlingen als het mooie oude centrum van Konstanz met winkels en restaurants vindt u op 5 minuten lopen.
Sowohl das Stadtzentrum von Kreuzlingen als auch die hübsche Altstadt von Konstanz mit Geschäften und Restaurants erreichen Sie jeweils in 5 Gehminuten.

De mooie havenstad van Saint Peter Port biedt tal van karakteristieke straatjes met onafhankelijke winkels. U kunt er genieten van een breed scala aan uitstekende restaurants en cafés, waar zowel Britse als continentale gerechten gerserveerd worden.
In der wunderschönen Hafenstadt St. Peter Port lohnen auch die an den Kopfsteinpflasterstraßen gelegenen unabhängigen Geschäfte einen Besuch. Erkunden Sie zudem die vielfältigen, ausgezeichneten Restaurants und Cafés, die britische Küche mit kontinentalen Einflüssen für Sie zubereiten.

Hotel Dionyssos bevindt zich te midden van zijn eigen mooie tuinen met zowel inheemse als tropische planten. Dit moderne hotel bevindt zich boven op een heuvel en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Skopelos.
Eingebettet in einem wunderschönen Garten mit lokalen und tropischen Pflanzen befindet sich dieses moderne Hotel auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Bucht von Skopelos.

Zowel de stad Chania als de haven van Souda liggen op 15 km afstand van het complex en de luchthaven van Chania ligt 7 km verderop. De vele mooie stranden liggen niet veraf.
Die Stadt Chania und der Hafen von Souda befinden sich jeweils 15 km vom Komplex entfernt und vom Flughafen von Chania trennen Sie 7 km. In der Nähe erreichen Sie viele schöne Strände.