Vertaling van "zowel de grotten " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Lido ligt op 20 minuten rijden van zowel de grotten Grotte di Toirano als het waterpark Le Caravelle.
Das Hotel Lido liegt nur 20 Fahrminuten sowohl von der Grotte di Toirano und vom Wasserpark Le Caravelle entfernt.

Hotel Lamerichs ligt in een bosrijk gebied nabij de rivier de Geul en tegenover de Geulhemmer grotten, op slechts 10 minuten rijden van zowel het historische Maastricht en de spa- en casinostad Valkenburg.
Das Lamerichs begrüßt Sie in einem Waldgebiet in der Nähe des Flusses Geul gegenüber der Geulhemmer Höhlen, nur eine 10-minütige Autofahrt vom historischen Maastricht und der Kur- und Casino-Stadt Valkenburg entfernt.

Tevens biedt het hotel een 24-uursreceptie en een excursiebalie. Zowel Santillana del Mar als de grotten van Altamira bevinden zich op 15 minuten rijden van het hotel.
Eine 24-Stunden-Rezeption und ein Tourenschalter sorgen für zusätzlichen Komfort. Die Höhlen von Altamira und Santilla del Mar liegen 15 Fahrminuten entfernt.

Het Güven beschikt over kamers in zowel een apart gebouw, als in de grotten en bogen.
Die Zimmer im Guven befinden sich in einem separaten Gebäude sowie innerhalb der Höhlen und der Bögen.