Vertaling van "zowel de frankische hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

Zowel de Frankische hoofdstad Neurenberg als het mooie middeleeuwse stadje Rothenburg ob der Tauber bevinden zich binnen 40 minuten rijden van het hotel.
Die fränkische Hauptstadt Nürnberg und die hübsche mittelalterliche Stadt Rothenburg ob der Tauber sind vom Hotel aus nach einer nur 40-minütigen Fahrt mit dem Auto zu erreichen.

Hotel Gasthof Haas is gunstig gelegen voor dagtochten naar de Frankische hoofdstad Neurenberg of naar de Tsjechische Republiek.
Das Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die fränkische Hauptstadt Nürnberg oder ins angrenzende Tschechien.

Ontspan met uw gratis krant en plan uw dag in de Frankische hoofdstad.
Entspannen Sie hier mit der kostenfreien Tageszeitung, bevor Sie die Stadt erkunden oder zu Geschäftsterminen in der fränkischen Hauptstadt aufbrechen.

Er is een tramhalte op 200 meter van het hotel waarvandaan rechtstreekse trams u naar het hart van de Frankische hoofdstad vervoeren.
Eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum der fränkischen Hauptstadt liegt 200 m vom Hotel entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Knorz ligt in het charmante stadje Zirndorf met zijn vakwerkhuizen, op een klein eindje rijden van de Frankische hoofdstad Neurenberg.
In der reizvollen Fachwerkstadt Zirndorf und nur eine kurze Fahrt von der fränkischen Hauptstadt Nürnberg entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel Knorz mit kostenfreiem WLAN.

De Frankische hoofdstad Neurenberg ligt op slechts 30 minuten rijden.
Die fränkische Hauptstadt Nürnberg liegt nur eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

Dit hotel in de Frankische hoofdstad Neurenberg wordt door een familie beheerd. Het hotel ligt in de wijk Moorenbrunn, op slechts 5 minuten rijden van het expositiecentrum van Neurenberg.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 5 Minuten von der Messe Nürnberg entfernt, im Viertel Moorenbrunn der fränkischen Hauptstadt.

Ook kunt u trainen in de fitnessruimte van Landgasthof Zehner. Door de goede locatie kunt u gemakkelijk een uitstapje maken naar Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen en Neurenberg, de Frankische hoofdstad met zijn luchthaven, de oude binnenstad en het beurscentrum.
Das Hotel bietet zudem einen Fitnessraum. Nutzen Sie das Haus als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen oder Nürnberg, die fränkische Hauptstadt mit Flughafen, Altstadt und Messezentrum.

Via de snelweg A93 rijdt u in slechts 30 minuten naar Regensburg. Via de snelweg A6 is het 1 uurr rijden naar de Frankische hoofdstad Neurenberg.
Zur Auswahl gehören Schnitzel und bayerisches Bier. Regensburg liegt nur 30 Fahrminuten über die Autobahn A93 vom Hotel entfernt.

De Frankische hoofdstad Neurenberg ligt op minder dan 45 km rijden van het hotel, evenals de schilderachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber.
Die fränkische Hauptstadt Nürnberg und das mittelalterliche Rothenburg ob der Tauber erreichen Sie in jeweils 45 Fahrminuten.