Traduction de «zowel de drukke toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de drukke toeristische wijk Temple Bar en Croke Park, de thuisbasis van traditioneel Ierse sporten, zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
Darüber hinaus befinden sich das lebendige Touristenviertel Temple Bar und das Stadion Croke Park - die Heimat traditioneller irischer Sportarten - jeweils 15 Gehminuten entfernt.

Duta Guest House ligt in het drukke toeristische gebied van Jalan Prawirotaman I, op 1 uur rijden van de Borobudur. Het beschikt over een buitenzwembad en gratis internet in de openbare ruimtes.
Das Duta Guest House begrüßt Sie im lebhaften Touristengebiet von Jalan Prawirotaman I. Die Tempelanlage Borobudur erreichen Sie nach 1 Fahrstunde. Die Unterkunft bietet Ihnen einen Außenpool sowie kostenfreien Internetzugang in den öffentlichen Bereichen.

Hotel São Sebastião ligt op afstand van de drukke toeristische trekpleisters van de Algarve en het biedt rustige accommodaties en een buitenzwembad in het dorp Boliqueime.
Abseits der überfüllten Touristenhochburgen an der Algarve im Dorf Boliqueime heißt Sie dieses Hotel willkommen und bietet Ihnen ruhige Zimmer und einen Außenpool.

Het St. George Hotel Spa Golf Resort ligt ver weg van de drukke toeristische gebieden en is de ideale uitvalsbasis om uit te rusten en te ontspannen.
Das abseits der überfüllten Touristengebiete gelegen St. George Hotel Spa Golf Resort ist der ideale Ort für Erholung und Entspannung.

Het rustige Relais Villa Antea ligt buiten de drukke toeristische straten van Florence.
Abseits des geschäftigen Touristenviertels von Florenz begrüßt Sie die ruhige Relais Villa Antea.

Ock Pop Tok Mekong Villa ligt aan de rivier de Mekong en uit de buurt van het drukke toeristische centrum in Luang Prabang. De accommodatie beschikt over comfortabele kamers met moderne faciliteiten en een eigen bar.
Die Ock Pop Tok Mekong Villa befindet sich am Ufer des Mekong abseits des belebten Touristenzentrums Luang Prabang. Freuen Sie sich auf komfortable und modern ausgestattete Zimmer und eine Bar in der Unterkunft.

Het charmante Espacia Suites laat u genieten van comfort en rust in de woonwijk Belgrano, op afstand van de drukke toeristische delen van Buenos Aires.
Das charmante Espacia Suites bietet Ihnen Komfort und Ruhe im Wohngebiet Belgrano abseits der touristischen Gebiete von Buenos Aires.

Hotel Elena biedt een alternatief met veel mogelijkheden tot recreatie voor de drukke toeristische locaties in Griekenland.
Als friedliche Alternative zu den quirligen Urlaubsorten Griechenlands liegt das Hotel Elena besonders ungestört.

De open studio's van het Quality Suites Beaumont Kew Melbourne zijn een ideale optie voor zowel zakelijke als toeristische reizen.
Die Studios mit offenem Schnitt im Quality Suites Beaumont Kew Melbourne verfügen jeweils über ein Sofa, eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einem Kochfeld und einer Mikrowelle und sind sowohl für Freizeit- als auch Geschäftsreisende gleichermaßen geeignet.

Het hotel is smaakvol gemoderniseerd om zowel zakelijke als toeristische gasten de verwachte kwaliteit, service en gastvrijheid te bieden, of zelfs te overtreffen.
Das Hotel wurde geschmackvoll modernisiert und überzeugt durch ein besonders hohes Maß an Qualität, Service und Gastfreundschaft, das Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen begeistert.