Traduction de «zoutpannen » (Néerlandais → Allemand) :

De zoutpannen van Motya zijn met de auto in 10 minuten bereikbaar.
Die Salztonebene Motya erreichen Sie mit dem Auto nach 10 Minuten.

Baglio Luna ligt op 14 km van Marsala en biedt traditioneel ingerichte accommodaties met uitzicht op de zoutpannen en de zee.
Das Baglio Luna begrüßt Sie 14 km von Marsala entfernt und bietet Ihnen traditionell eingerichtete Unterkünfte mit Blick auf die Salzbecken und das Meer.

Deze charmante eco-lodge biedt kamers met een rustieke open haard, bakstenen muren en houten balken. Het ligt op 5 km afstand van de Maras-zoutpannen.
Die charmante Öko-Lodge bietet einen Kamin im Landhausstil in jedem Zimmer, freiliegende Backsteinwände und Holzbalken und liegt 5 km von den Maras Salinen entfernt.

De accommodatie ligt op 4 km van de middeleeuwse kerken en de zoutpannen van Nin.
Die mittelalterlichen Kirchen und Salinen von Nin befinden sich 4 km von der Unterkunft entfernt.

De zaal Tropicana grenst aan het restaurant en biedt een uniek uitzicht over de historische zoutpannen van Sečovlje.
Der Saal Tropicana ist dem Restaurant angeschlossen und eröffnet einen einzigartigen Blick auf die Salinen von Sečovlje.

U kunt een bezoek brengen aan de spa bij de oude zoutpannen (op 8 km) of aan het natuurpark Strunjan (op 10 km).
Versäumen Sie nicht, die alten Salinen mit einem Wellnessbereich in 8 km Entfernung und den Naturpark Strunjan in 10 km Entfernung zu besuchen.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
Das Hotel liegt inmitten der ruhigen Naturlandschaft der Salinen von Strunjan und dennoch nicht weit von den Touristenzentren Portorož, Piran, Izola und Koper entfernt.

OZADI Terrace biedt een panoramisch uitzicht op de zoutpannen en de zee en serveert een buffet.
Im OZADI Terrace genießen Sie Speisen vom Buffet mit Panoramablick auf die Salinen und das Meer.

De fietsroute Parenzana, populair onder de lokale bevolking, ligt langs de zoutpannen van Piran en Secovlje en vele andere fascinerende bezienswaardigheden.
Der beliebte Radweg Parenzana führt durch die Salinen von Strunjan und Sečovlje und zu vielen anderen faszinierenden Sehenswürdigkeiten.

Met de auto bent u in 15 minuten bij de zoutpannen van het natuurreservaat Marsala Stagnone. Hier kunt u een kleine boot nemen naar het eiland Motya, dat beroemd is om zijn archeologische ruïnes en museum.
Das Naturreservat Marsala Stagnone und die Salinen sind mit dem Auto nach 15 Minuten zu erreichen. Von hier legen kleine Boote auf die Insel Mozia ab, die für seine archäologischen Ruinen und das Museum berühmt sind.