Traduction de «zoutbad » (Néerlandais → Allemand) :

Het zoutbad van 32 °C van de stad (met buitenzwembad) is ook aangesloten bij het pension.
Der Außenpool des Hotels ist an das 32°C warme Solebad der Stadt angeschlossen.

De spafaciliteiten omvatten binnenzwembaden, massageruimtes, aromatherapie, gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, een sauna, een hot tub, een ijssauna en een zoutbad.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören Innenpools, Massageräume, Aromatherapien, Gesundheits- und Schönheitsanwendungen, eine Sauna, ein Whirlpool, eine Eissauna und ein Salzbad.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad met ingebouwde drankjesbar en hydromassagegedeelte, de kinderglijbaan, de kinderclub, de fitnessruimte en de toegang tot het spagedeelte inclusief diverse sauna's, waaronder een zoutbad en een tepidarium.
Zu den kostenfreien Einrichtung zählen ein Pool mit Swim-up-Bar und Hydromassage-Bereich, eine Kinderrutsche, ein Saunabereich mit einer Auswahl an Saunen wie einem Salzbad und einem Tepidarium, ein Kinderclub sowie ein Fitnessraum.

De ligweide, het zoutbad in de spa en het restaurant bieden ook een panoramisch uitzicht op het dorp en de bergen.
Auf der Liegewiese, im Salzbad des Wellnessbereichs und im Restaurant genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Ortschaft und die Berge.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
Ebenso können Sie an der Unterkunft Kanus mieten. Im Frühjahr 2015 wird der neue Wellnessbereich mit Pool, Solebad, verschiedenen Saunen und Kur-/Wellnessanwendungen eröffnet.

Bij de prijs van de kamers is gratis gebruik van de binnen-en de buitenbaden, de klassieke sauna, de aromasauna, het stoombad, het zoutbad, het bubbelbad en de ontspanningsruimte inbegrepen.
Die Zimmer beinhalten die kostenlose Nutzung der Innen- und Außenpools, der klassischen Sauna, der Aroma-Sauna, des Dampfbads, des Salzbad, des Whirlpools und des Entspannungsbereichs.

Het heeft een wellnesscentrum met Finse sauna, infraroodsauna, een hot tub en een zoutbad.
Die Wellnesseinrichtungen umfassen eine finnische Sauna und Infrarot-Sauna, einen Whirlpool und ein Salzbad.

Het pension bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Grainau en op 10 minuten lopen van het Kurhaus met binnen- en buitenzwembaden, een zoutbad en een sauna.
Innerhalb von nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Innenstadt, während das Kurhaus mit Innenpool, Freibad, Solebad und Sauna einen 10-minütigen Spaziergang entfernt liegt.

Neem een duik in het grote binnenzwembad en ontspan in de spa met een Finse sauna, aromatisch stoombad, zoutbad, bar en voetspa.
Baden Sie im großen Innenpool und entspannen Sie im Wellnessbereich des Hotels mit Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Solebad, Bar und Fußpflegebehandlungen.