Traduction de «zou kunnen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

“En als u binnen slechts enkele minuten in Parijs zou kunnen zijn?
“Was würden Sie sagen, wenn Sie Paris in nur wenigen Minuten erreichen könnten?

Villa Seriola is een particuliere accommodatie en de eigenaars zijn altijd bereid om u van dienst te zijn met eventuele hulp die u nodig zou kunnen hebben.
Die Villa Seriola ist im Familienbesitz und steht Ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Vom Rockmount House führt ein privater Fußweg zu den Klippen, von wo aus Sie die Delphine beobachten können. Die im Reiseführer für Rucksacktouristen, Guide du Routard, empfohlene Unterkunft bietet Aussicht auf den Atlantik sowie kostenfreie Parkmöglichkeiten.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Alle kamers van deze accommodatie hebben meubilair van topkwaliteit en alle moderne faciliteiten die u nodig zou kunnen hebben.
Die Zimmer im Boardinghouse Bremerhaven sind mit hochwertigen Möbeln und modernen Annehmlichkeiten eingerichtet.

Het appartement beschikt over een goed uitgeruste keuken met alle keukengerei die u nodig zou kunnen hebben om uw maaltijden te bereiden.
Das Haus hat eine gut ausgestattete Küche mit allen Utensilien, die Sie für Ihre Zubereitung der Mahlzeiten benötigen.

Alles wat u maar nodig zou kunnen hebben ligt in de buurt. De bushalte ligt op een steenworp afstand, de veerhaven is vlakbij en het strand en het historische centrum liggen op loopafstand.
Die Bushaltestelle befindet sich wenige Schritte entfernt, der Fährhafen liegt in der Nähe, und der Strand und die Altstadt sind zu Fuß zu erreichen.

U zou dan vooral een keertje de gecertificeerde Angus Beef moeten proberen. Er zijn automaten waar 24 uur per dag snacks en drankjes kunnen worden gekocht.
Snacks und Getränke erhalten Sie rund um die Uhr an den Verkaufsautomaten im Hotel.

In dit bekoorlijke hotel kunnen gasten genieten van de intimiteit en gezelligheid van kleinere accommodatie, evenals van de gemakken en gastvrijheid die men van een driesterrenhotel zou verwachten.
In dem charmanten Hotel genießen Sie die Privatsphäre und das gemütliche Ambiente eines kleinen Hauses sowie den Komfort und die Gastfreundschaft eines 3-Sterne-Hotels.

Ook zou u een ​​wandeling rond de hoteltuinen en de omgeving kunnen maken.
Wenn Sie etwas mehr Bewegung wünschen, bieten sich der Garten des Hotels oder die Umgebung für einen Spaziergang an.