Traduction de «zorgvuldig ingericht met oog » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Los Acebos Ushuaia Hotel zijn zorgvuldig ingericht met oog voor het kleinste detail, geheel in de stijl van een 5-sterrenhotel.
Die Zimmer im Los Acebos Ushuaia Hotel wurden auf 5-Sterne-Niveau mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en ingericht, met oog voor de Toscaanse tradities en stijl. Bij het complex vindt u een zwembad en ruimte om te barbecueën. Il Casale Etrusco ligt in het hart van Toscane, op slechts 3,5 km van het strand en ongeveer 8 km van de kleine stad Bolgheri.
Das im Herzen der Toskana gelegene Il Casale Etrusco liegt nur 3,5 km vom Strand und ca. 8 km von der kleinen Ortschaft Bolgheri entfernt.

Het interieur van de Al Sur de Chipiona is zorgvuldig vormgeggeven met oog op de traditie van de regio.
Die Interieurs des Al Sur de Chipiona sind im traditionellen, regionalen Stil eingerichtet.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

De ruime kamers zijn ingericht met oog voor detail en zijn voorzien van elegant meubilair.
Die geräumigen Zimmer wurden alle mit Liebe zum Detail dekoriert und sind mit eleganten Möbeln ausgestattet.

De moderne kamers zijn ingericht met oog voor detail.
Die Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail modern eingerichtet und mit eleganten Parkettböden sowie Designmöbeln ausgestattet.

De lichte, frisse kamers van het My Stone Home Hotel zijn ingericht met oog voor detail.
Die Zimmer im My Stone Home Hotel sind hell, geräumig und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.

Alle kamers zijn modern ingericht, met oog voor detail.
Die mit Designermöbeln eingerichteten Zimmer bestechen alle durch ihre Gestaltung in einem modernen Stil, die von viel Liebe zum Detail zeugt.

Het FLH - Graça Apartment with Private Pool in de wijk Graça te Lissabon is ingericht met oog voor detail.
Das FLH - Graça Apartment with Private Pool ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Hier wohnen Sie in einem Maisonette-Apartment mit 3 Schlafzimmern im Lissaboner Stadtviertel Graça.

Dit vakantiehuis in alpine stijl is ingericht met oog voor detail en beschikt over voorzieningen zoals een sauna, een tuin met barbecuefaciliteiten en een terras.
Dieses Ferienhaus im alpenländischen Stil wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bietet Ihnen Annehmlichkeiten wie eine Sauna, einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie eine Terrasse.