Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerde interieur " (Nederlands → Duits) :

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Das sorgfältig renovierte Interieur kombiniert zahlreiche Originalelemente mit stilvollem, modernen Dekor.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
In Opatija begrüßt Sie das luxuriöse, sorgfältig renovierte Hotel Bristol, das mit seiner Architektur im Stil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs mit schmiedeeisernen Balkonen und einem prächtigen Interieur beeindruckt.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.