Vertaling van "zorg tot stand gekomen " (Nederlands → Duits) :

Onze speciaal voor u ontworpen verblijven combineren een met zorg tot stand gekomen uitgebalanceerd dieet met een persoonlijke thalassotherapiebehandeling en gezonde maaltijden op basis vanvolpension.
Bei unseren maßgeschneiderten Kurzurlauben wird ein individuelles Thalassotherapie-Anwendungsprogramm mit gesunder Vollverpflegung kombiniert.

Het strakke interieur van Ateneo is tot stand gekomen dankzij een met zorg geplande renovatie van het 18e eeuwse pand.
Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Gebäude wurde sorgfältig renoviert und beherbergt heute das Hotel Ateneo mit eleganter Inneneinrichtung.

De indeling van de kamers van Courtyard is tot stand gekomen na een uitgebreid onderzoek naar de wensen van de zakenreiziger.
Die Zimmer des Courtyard sind auf Grundlage bedeutender Forschungsergebnisse über die Ansprüche von Geschäftsreisenden entwickelt und eingerichtet.

Het pand dateert uit de 13e eeuw en is met zorg gerenoveerd om de de charmante, authentieke kenmerken in stand te houden.
Das Gebäude stammt ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert und wurde sorgfältig restauriert, wobei viele der ursprünglichen Elemente bewahrt wurden.