Traduction de «zorg en liefde gerenoveerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is met zorg en liefde gerenoveerd en ligt in de plaats Rühstädt, beroemd om de vele ooievaars.
Dieses liebevoll renovierte Hotel empfängt Sie in der für Ihre zahlreichen Störche bekannten Stadt Rühstadt.

Na een met veel zorg en liefde uitgevoerde renovatie kan het Walton Hall u nu tal van Premium kamers aanbieden. Deze bieden vaak een mooi uitzicht op het meer en de tuin en zijn ingericht met een combinatie van antiek en modern donkerhouten meubilair.
Nach einer behutsamen Restaurierung verfügt das Walton Hall über verschiedene Premium Zimmer mit einer Kombination aus antiken und modernen, dunklen Holzmöbeln.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Seit 1927 ist das Hotel die gastliche Stätte gepflegten Wohnens und kultivierten Speisens. Nunmehr über 70 Jahre widmet sich die Familie mit besonderer Liebe der exquisiten Küche.

Dit traditionele, met liefde gerenoveerde hotel is gelegen in de pittoreske Gail-vallei, in Zuid-Karinthië, op slechts enkele kilometers afstand van de A2 en de Italiaanse en Sloveense grens.
Dieses traditionelle, liebevoll renovierte Hotel empfängt Sie im malerischen Gailtal in Südkärnten, nur wenige Kilometer von der Autobahn A2 sowie der italienischen und der slowenischen Grenze entfernt.

Dit exclusieve hotel biedt stijlvolle accommodatie in het hart van het historische centrum van Tarifa. De 200 jaar oude voorgevel is met liefde gerenoveerd en heeft alle originele kenmerken behouden.
Im Herzen der Altstadt von Tarifa erwartet Sie dieses exklusive Hotel mit stilvollen Zimmern. Die 200 Jahre alte Fassade wurde behutsam restauriert, um alle historischen Details der Architektur zu erhalten.

Dit gezellige pension staat in het hart van de historische en schilderachtige stad Český Krumlov. Het is gehuisvest in een historisch gebouw, dat met zorg opnieuw is gerenoveerd.
Diese gemütliche Pension liegt im Herzen der malerischen Stadt Krumau in einem charmanten, historischen Gebäude, das aufwändig renoviert wurde.

Het hotel is geheel gerenoveerd en met veel liefde van moderne gemakken voorzien, zodat het de charme van lang vervlogen dagen weet te combineren met het comfort van nu.
Dieses Hotel, früher einmal ein bevorzugter Zufluchtsort von Lord Nelson und Lady Hamilton, wurde sorgfältig modernisiert, um seinen historischen Charme mit modernen Einrichtungen zu verbinden.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
In unserem modernen, mit viel Liebe renovierten Haus vereinen sich moderne Wohnkultur und nostalgischer Charme zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Die Zimmer wurden sorgfältig renoviert, um die ursprüngliche Atmosphäre zu erhalten.

Villa Oniria is gevestigd in een 19e-eeuws pand, midden in het stadscentrum. Het is met zorg in Andalusische stijl gerenoveerd.
Die Villa Oniria, ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, liegt im Herzen des Stadtzentrums, und wurde sorgfältig im traditionellen andalusischen Stil restauriert.