Traduction de «zorg en liefde bereid zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Seit 1927 ist das Hotel die gastliche Stätte gepflegten Wohnens und kultivierten Speisens. Nunmehr über 70 Jahre widmet sich die Familie mit besonderer Liebe der exquisiten Küche.

Na een met veel zorg en liefde uitgevoerde renovatie kan het Walton Hall u nu tal van Premium kamers aanbieden. Deze bieden vaak een mooi uitzicht op het meer en de tuin en zijn ingericht met een combinatie van antiek en modern donkerhouten meubilair.
Nach einer behutsamen Restaurierung verfügt das Walton Hall über verschiedene Premium Zimmer mit einer Kombination aus antiken und modernen, dunklen Holzmöbeln.

Dit hotel is met zorg en liefde gerenoveerd en ligt in de plaats Rühstädt, beroemd om de vele ooievaars.
Dieses liebevoll renovierte Hotel empfängt Sie in der für Ihre zahlreichen Störche bekannten Stadt Rühstadt.

Al 4 generaties lang serveert het restaurant met liefde bereide, regionale gerechten en Oostenrijkse wijnen.
Seit 4 Generationen werden im Restaurant des Christkindlswirts liebevoll zubereitete Speisen der regionalen Küche sowie einheimische Weine serviert.

U kunt zich verheugen op zonnige, fleurige kamers, een met liefde bereid ontbijt, eenvoudige en lekkere gerechten, en een ruime feestzaal.
Freuen Sie sich auf freundliche, helle Zimmer, ein liebevoll zubereitetes Frühstück, gutbürgerliche Küche und einen großzügigen Festsaal.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.

In BB Les Genêts wordt een met zorg bereid ontbijt geserveerd, zodat u de dag goed kunt beginnen.
Im BB Les Genêts starten Sie mit einem sorgfältig zubereiteten Frühstück in den Tag in den Ardennen.

In het restaurant van het Kellner`s SPA kunt u genieten van vers bereide mediterrane specialiteiten, met zorg geselecteerde gezonde producten, en uitstekende wijnen.
Verwöhnen Sie sich mit den frisch zubereiteten mediterranen Spezialitäten, erlesenen gesunden Gerichten und hervorragenden Weinen im Restaurant des Hotels Kellner's SPA.

De traditionele taverne Halara serveert met zorg bereide Kretenzische gerechten in een prachtige omgeving.
Die traditionelle Taverne Halara serviert sorgfältig zubereitete kretische Speisen in einer wunderschönen Kulisse.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
In unmittelbarer Nähe des Flusses Kamo begrüßt Sie das Tazuru mit traditionellen Unterkünften im japanischen Stil und einer erlesenen japanischen Küche.