Traduction de «zonneterras is bij uitstek een plek » (Néerlandais → Allemand) :

Het zonneterras is bij uitstek een plek om lokaal geproduceerde wijnen te proeven, en er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar bij mooi weer.
Die Sonnenterrasse ist der ideale Ort, um regionale Weine zu probieren. Auch ein Grill steht Ihnen bei gutem Wetter zur Verfügung.

Het Oban is gevestigd in een mooi victoriaans pand met een idyllisch zonneterras en balkon, de ideale plek om te genieten van de zon en het uitzicht.
Das Oban befindet sich in einem wunderschönen viktorianischen Gebäude und bietet Ihnen eine idyllische Sonnenterrasse und einen Balkon. Genießen Sie hier ein Sonnenbad, Meerblick und entspannen Sie.

Vanaf een van deze gebouwen heeft u toegang tot het zonneterras op zeeniveau, de ideale plek om op een ligstoel te genieten van de warme zon van de Balearen.
Durch eines dieser Gebäude gelangen Sie auf die auf Meereshöhe gelegene Terrasse. Dort können Sie ideal auf einer Liege entspannen und die warme balearische Sonne genießen.

De tuin met een zonneterras is ook een ideale plek om te ontspannen.
Der Garten lädt mit einer Sonnenterrasse zum Entspannen ein.

Dit terras is de plek bij uitstek om te genieten van verfrissende drankjes en een prachtige zonsondergang.
Die Terrasse lädt Sie zu Verweilen bei erfrischenden Getränke ein, während Sie herrliche Sonnenuntergänge genießen.

Deze plek is bij uitstek geschikt voor een weekenduitstapje, een zakelijke tussenstop, een conferentie of een privéfeest.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für einen entspannten Wochenendausflug, einen Zwischenstopp auf einer Geschäftsreise sowie für Konferenzen oder Familienfeiern.

Het ligt op een gunstige plek om de valleien, meren en omliggende steden snel te kunnen bereiken. De Valle Morobbia is bij uitstek geschikt om te wandelen (met sneeuwschoenen in de winter), fietsen, mountainbiken en paardrijden.
Das Valle Morobbia eignet sich ideal fürs Wandern (im Winter mit Schneeschuhen), Radfahren, Mountainbiken und Reiten.

Het zonneterras op het dak is een heerlijke plek om lekker te ontspannen.
Entspannen Sie auch auf der Sonnenterrasse auf dem Dach.

Bij de bar kunt u een drankje bestellen en het zonneterras bij het zwembad is de ideale plek voor wat ontspanning.
Vergnügen Sie sich auch bei einem Getränk an der Bar und entspannen Sie auf der Sonnenterrasse am Pool.

De accommodatie beschikt over een zonneterras, een tuin en een balkon en ligt op 10 meter van het Saint Nikolas-Kasteel, een beroemde plek om van de zonsondergang te genieten.
Freuen Sie sich auf eine Sonnenterrasse, einen Garten und einen Balkon. Sie wohnen nur 10 m entfernt vom Kastell Sankt Nikolas, von dem sich der Sonnenuntergang herrlich bewundern lässt.