Vertaling van "zon vanuit een ligstoel " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie heeft huurfietsen beschikbaar. Na een lange rit kunt u terugkeren naar Horta da Lameira en genieten van de zon vanuit een ligstoel aan het zwembad.
Nutzen Sie hierzu eines der Leihfahrräder. Nach einem langen Ausflug können Sie zur Unterkunft zurückkehren und die Sonne in einem Liegestuhl am Pool genießen.

U kunt lekker ontspannen in de schaduwrijke tuin met een boek uit de bibliotheek, of genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad.
Entspannen Sie im schattigen Garten mit einem Buch aus der Bibliothek oder genießen Sie die Sonne auf einer der Liegen am Pool.

Ook kunt u zich heerlijk laten verwennen in het schoonheidscentrum of genieten van de zon op een ligstoel of onder een parasol in de tuin of op het strand.
Alternativ lassen Sie sich im Beautycenter verwöhnen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einer Liege oder unter einem Sonnenschirm im Garten oder am Strand.

U kunt de dag afsluiten met een bezoek aan het fitnesscentrum of een middag lui doorbrengen en genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad.
Zum Ausklang des Tages können Sie im Fitnesscenter des Boa-Vista trainieren oder Sie verbringen einen geruhsamen Nachmittag unter der wärmenden Sonne auf einer der Sonnenliegen im Poolbereich.

Na een duik in het buitenzwembad kunt u genieten van de zon op een ligstoel. Hiervandaan heeft u zicht op uw spelende kinderen in de speeltuin.
Nach einem Bad im Außenpool tanken Sie Sonne im Liegestuhl und beobachten Ihre Kinder, die sich auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt ook genieten van de zon op een ligstoel en lichte snacks uitproberen die geserveerd worden op het strand.
Am Strand können Sie die Sonne in einem Liegestuhl genießen und sich leichte Snacks bringen lassen.

Ontspan in de warme, mediterrane zon op een ligstoel bij het zwembad van het Piscis Park.
Entspannen Sie auf einer Sonnenliege am Pool des Piscis Park.

Gasten kunnen de hele dag genieten van de zon op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Verbringen Sie den Tag in der Sonne auf einer Liege am Außenpool.

Terwijl u geniet van de zon op een ligstoel in de tuin, kan uw eigen butler een massage of behandeling regelen in het nabijgelegen wellnesscentrum, dat ook beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur.
Während Sie sich auf einer Liege im Garten sonnen, kann Ihr privater Butler eine Massage oder eine andere Anwendung im nahe gelegenen Wellnesscenter für Sie organisieren, dessen Fitnesseinrichtungen Sie kostenlos nutzen.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Danach laden die Liegen am Pool zum Sonnenbaden ein, bevor Sie sich im kühlen Wasser erfrischen.