Traduction de «zon of door » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Die bunten Korallenriffe, Sportarten Unterhaltung, Restaurants Sandstrand machen es zu einem Paradies für sonnige Ferien das ganze Jahr über.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

U kunt ontspannen en genieten van de zon door een strandwandeling te maken of simpelweg door naar de bovenste verdieping te gaan.
Entspannen Sie sich und genießen Sie die Sonne bei Spaziergängen am Meer oder auf der oberste Etage.

Heerlijk ontspannen kunt u met een verfrissende duik in het zwembad, lekker luieren in de zon of door het maken van een wandeling door de tuin en over het terrein.
Die Unterkunft bietet diverse Entspannungsmöglichkeiten. Erfrischen Sie sich im Pool, genießen Sie ein Sonnenbad oder spazieren Sie durch den Garten und das Anwesen.

Het door de zon verlichte binnenzwembad is het hele jaar door geopend.
Den sonnigen Innenpool können Sie das ganze Jahr über nutzen.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Begeistern wird Sie der Außenpoolbereich des Can Lluc Boutique Country Hotel Villas, an dem Sie den ganzen Tag über in der Sonne liegen und zwischendurch ein Bad im Pool nehmen können.

U kunt de hele dag door genieten van de zon op het zonneterras, om vervolgens lekker af te koelen met een duik in het buitenzwembad.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder drehen Sie eine erfrischende Runde im Außenpool.

Bij Las Palmeras Apartamentos kunt het gehele jaar door genieten van de zon.
In den Apartamentos Las Palmeras entspannen Sie auf Liegestühlen in der Sonne, die auf Lanzarote das ganze Jahr über scheint, und kühlen sich im Außenpool ab.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Rund um die Pools laden komfortable Liegestühle zum Entspannen und Sonnenbaden ein.