Traduction de «zon en vers » (Néerlandais → Allemand) :

U staat op met de mediterrane zon en vers gezette koffie waarna u de smeedijzeren trap afloopt naar de ruime woonkamer. In de woonkamer vindt u een satelliet-tv en een witte gestoffeerde bank. Er is gratis WiFi in het hele huis.
Lassen Sie sich morgens von der mediterranen Sonne und dem Geruch frisch gebrühten Kaffees wecken und steigen Sie die schmiedeeiserne Treppe zum geräumigen Wohnbereich mit einem Sat-TV und einem weißen Polstersofa hinunter.

Ver weg van het lawaai en de torenhoge hotels vindt u hier rust en romantiek, echte Bulgaarse gastvrijheid en de warme Bulgaarse zon.
Weit weg vom Lärm und den mehrstöckigen Hotels finden Sie hier Ruhe und Romantik gepaart mit echt bulgarischer Gastfreundschaft und der warmen bulgarischen Sonne.

Een vers bereid ontbijtbuffet wordt doordeweeks geserveerd van 06:30 tot 10:30 uur en tussen 06:30 uur en middernacht op zaterdag en zon- en feestdagen.
Morgens stärken Sie sich am frisch zubereiteten Frühstücksbuffet, das Ihnen wochentags von 06:30 bis 10:30 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 06:30 bis 12:00 Uhr serviert wird.

Hotel Le Riad, op 800 meter van het stadje Errachidia en op 2 km van de luchthaven, verwelkomt u in een oase van rust en zon, ver weg van de drukte van de grote toeristische bestemmingen.
Das Hotel Le Riad liegt 800 m von der Stadt Errachidia sowie 2 km vom Flughafen entfernt und empfängt Sie in einer Oase der Ruhe und Sonne, weit weg von der Hektik der großen touristischen Orte.

Het ligt ver uit de buurt van het lawaai en de drukte van de stad. U beleeft onvergetelijke avonden in het hotel als de zon boven de Zugersee ondergaat en de hemel in schitterende kleuren hult.
Erleben Sie unvergessliche Abende in diesem Hotel und betrachten Sie den farbenprächtigen Himmel beim Sonnenuntergang über dem Zugersee.

Er wordt een ontbijt met onder meer instant- of filterkoffie, vers brood, jam, gebak en vruchtensappen bij het zwembad geserveerd. U kunt genieten van de Egeïsche zon op de ligstoelen bij het zwembad of van een verfrissend drankje bij de schaduwrijke bar.
Das Frühstück wird am Pool serviert und umfasst Instant- oder Filterkaffee, frisch gebackenes Brot, Marmeladen, Kuchen und Saft. Sonnen Sie sich auf den Liegestühlen am Pool oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der schattigen Bar.

De vis wordt vers gevangen en u kunt deze aanwijzen in een aquarium. Op zonnige dagen kunt u eten op het schaduwrijke terras of in de zon ontspannen met een drankje uit de bar.
Bei schönem Wetter genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der schattigen Terrasse oder entspannen mit einem Getränk von der Bar in der Sonne.