Vertaling van "zomervakantie " (Nederlands → Duits) :

In de zomervakantie verwelkomt het hotel u en uw gezin voor een maaltijd of tussenstop.
In d. Sommerferien empfangen wir Sie u. Ihre Familie gerne zum Speisen o. für Zwischenstopps.

In het weekend en tijdens de zomervakanties wordt er een amusementprogramma aangeboden.
Am Wochenende und in den Schulferien werden in der Unterkunft verschiedene Unterhaltungsprogramme angeboten.

Sunny Bay Hotel ligt in de badplaats Pomorie, aan de Zwarte Zee en direct aan het strand. Het hotel biedt ideale omstandigheden voor een zomervakantie of een heerlijk weekend aan de kust van de Zwarte Zee.
Das Sunny Bay Hotel befindet sich im Küstenort Pomorie, am Schwarzen Meer. Es liegt direkt am Strand und bietet ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub oder ein schönes Wochenende an der Küste des Schwarzen Meeres.

Het complex heeft moderne voorzieningen en vormt de perfecte uitvalsbasis voor een ski- of zomervakantie.
Der Komplex bietet moderne Einrichtungen und eine ideale Ausgangslage für einen Ski- oder Sommerurlaub.

Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten voor een onvergetelijke zomervakantie.
Genießen Sie die hervorragende Ausstattung des Hotels und verbringen Sie einen unvergesslichen Sommerurlaub.

Hotel Neuwirt is omgeven door de majestueuze bergen van het Zillertal en een uitstekend startpunt voor al uw winter- en zomervakanties.
Umgeben von der prächtigen Bergwelt der Zillertaler Alpen, ist das Hotel Neuwirt ein idealer Ausgangspunkt für alle Winter- und Sommeraktivitäten.

Deze charmante chalets liggen aan de voet van de hellingen van de Soldeu-El Tarter en zijn perfect voor een winter- of zomervakantie in de Pyreneeën van Andorra.
Diese charmanten Bergchalets liegen direkt am Pistenende des Skigebiets Soldeu-El Tarter und laden zu einem idealen Winter- oder Sommerurlaub in den andorranischen Pyrenäen ein.

Kranjska Gora heeft perfecte skicondities, maar is ook een ideale plek voor een zomervakantie. U kunt hier fietsen, wandelen en bergbeklimmen.
Kranjska Gora mit seinen perfekten Skibedingungen ist auch im Sommer der ideale Urlaubsort, um Rad zu fahren, zu wandern oder Bergtouren zu unternehmen.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Het Tauernhaus Wisenegg heeft een eeuwenoude traditie en biedt een rustgevende ambiance in alpine-stijl. Het is zeer geschikt voor een winter- of zomervakantie.
Das Tauernhaus Wisenegg blickt bereits auf eine jahrhundertelange Tradition zurück und empfängt Sie in entspannt-alpiner Atmosphäre - ideal für einen wunderbaren Winter- oder Sommerurlaub.