Traduction de «zomers geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomer geniet u van gratis toegang tot de bergbanen, en in de winter staan de skipistes in de skigebieden Arosa en Lenzerheide, samen 225 km lang, ter beschikking.
Im Sommer profitieren Sie von kostenfreiem Zugang zu den Bergbahnen, und im Winter erwarten Sie 225 km Skipisten in den Skigebieten Arosa und Lenzerheide.

Er is ook vloerverwarming voor de koude winter en in de zomer geniet u optimaal van de omgeving vanaf de balkons op het zuiden.
Gäste schätzen im Winter die Fußbodenheizung und im Sommer den Südbalkon.

In 10 minuten rijdt u naar Mayrhofen, en in de zomer geniet u van gratis toegang tot het openbare buitenzwembad van Finkenberg, 200 meter verderop.
Mayrhofen erreichen Sie vom Gästehaus Troppmair aus nach 10 Fahrminuten und im Sommer haben Sie kostenfreien Zugang zum 200 m entfernten, öffentlichen Freibad von Finkenberg.

In de zomer geniet u op het terras van het stevige gratis ontbijt. Het heeft een fantastisch uitzicht op de Hintertuxergletsjer.
Im Sommer genießen Sie zudem Ihr herzhaftes kostenfreies Frühstück auf der Terrasse, die einen fantastischen Ausblick auf den Hintertuxer Gletscher bietet.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Ein offener Kamin, Holzbalken, niedrige Decken und gedämpftes Licht sorgen im Stirrups Restaurant für Behaglichkeit. Im Winter können Sie am wärmenden Kaminfeuer speisen, im Sommer ist die Terrasse für Sie geöffnet.

Hotell Kajutan heeft een gezellige kroeg en een intieme dinerzaal, uitermate geschikt voor kleinschalige feesten en andere evenementen. In de zomer geniet op het terras dikwijls van livemuziek.
Im Sommer finden auf der Hotelterrasse häufig Abende mit Live-Musik statt.

Gelegen op de zuidelijke helling van de Zaly-berg (1036 meter) geniet Benecko van een groot aantal, lange zonnedagen per jaar (zonsondergang om 21.00 uur in de zomer).
Benecko liegt am Südhang des Berges Žalý (1036 m) und profitiert von langen Sonnentagen (Sonnenuntergang um 21:00 Uhr im Sommer).

In de zomer kunt u genieten van een glas lokale wijn in de tuin terwijl u geniet van het uitzicht.
Im Sommer verweilen Sie bei einem Glas Wein im Garten und genießen die Aussicht.

In de zomer kunt u buiten dineren, terwijl u geniet van het uitzicht op de vallei en het zwembad.
Im Sommer genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien mit Blick auf das Tal und den Pool.

Het restaurant op het dak is geopend tijdens de zomer en gespecialiseerd in traditionele visgerechten gerechten voor het diner. U geniet er van een uitzicht op het Bacino di San Marco.
Das Sommer-Dachrestaurant mit Blick auf das Markusbecken ist auf traditionelle Fischgerichte zum Abendessen spezialisiert.