Traduction de «zomers de hele » (Néerlandais → Allemand) :

Faciliteiten zijn onder meer tennis- en paddlebanen en 2 grote zwembaden, evenals een bar bij het zwembad die 's zomers de hele dag geopend is.
Zu den Einrichtungen gehören Tennis- und Padel-Plätze, 2 große Swimmingpools sowie eine im Sommer ganztägig geöffnete Poolbar.

Bij Apartamentos Marola-Portosin kunt u in de zomer de hele dag heerlijk ontspannen bij het grote buitenzwembad.
Im Sommer verbringen Sie den Tag in den Apartamentos Marola-Portosin am großen Außenpool.

Drankjes zijn in de zomer de hele dag verkrijgbaar in het café.
Erfrischungen gibt es im Sommer den ganzen Tag über im Café.

Het eigen restaurant van het hotel is in de zomer de hele week geopend, en de rest van het jaar op vrijdag en zaterdag.
Das Restaurant in der Unterkunft ist im Sommer die ganze Woche und für den Rest des Jahres am Freitag und am Samstag geöffnet.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

Schruns biedt het hele jaar door tal van sportieve en recreatieve mogelijkheden in een prachtig landschap, variërend van wandelen tot allerlei zomer- en wintersporten.
In jeder Jahreszeit bietet Schruns eine breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten in einer wunderschönen Landschaft, vom Wandern bis hin zu jeder Art von Sommer- und Wintersportarten.

In de zomer kunt u gebruikmaken van een verwarmd buitenzwembad. Het beautycentrum en de hot tub zijn het hele jaar door beschikbaar.
Im Sommer können Sie sich im beheizten Außenpool erfrischen. Der Schönheitssalon und der Whirlpool steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung.

U kunt het hele jaar door genieten van Russische en internationale gerechten in het Garden Restaurant, of in het Beer Garden Restaurant in de zomer.
Schmackhafte russische und internationale Küche genießen Sie das ganze Jahr über im Garten-Restaurant sowie im Sommer im Biergarten-Restaurant.

Het moderne zwembad van het Victoria Hotel is de hele zomer geopend en beschikt over een hydromassagehoek.
Der moderne Pool des Victoria Hotel verwöhnt Sie mit einer Hydromassage-Ecke und ist den ganzen Sommer über geöffnet.

Het restaurant Nunu biedt 's zomers een open internationaal buffet met gezonde gerechten en fusionspecialiteiten van over de hele wereld.
Im offenen Buffet-Restaurant Nunu wählen Sie in den Sommermonaten aus einem großen Angebot an gesunden Speisen und Fusion-Gerichten aus aller Welt.