Vertaling van "zomermaanden verder " (Nederlands → Duits) :

U kunt de regio verkennen of de steekspelen bekijken die langs de grachten worden opgevoerd in de zomermaanden. Verder worden er allerlei activiteiten georganiseerd op slechts 5 minuten rijafstand van het hotel.
Erkunden Sie die Region, erleben Sie im Sommer das Schifferstechen an den Kanälen oder genießen Sie die vielen Aktivitäten, die Ihnen nur 5 Autominuten vom Hotel angeboten werden.

Verder rijdt er een gratis pendeldienst tussen het resort en het privéstrand, met een aanlegsteiger. Daarvandaan vertrekken dagelijks boten in de zomermaanden.
Ihnen steht ein kostenfreier Shuttleservice vom Resort zu einem eigenen Sandstrand zur Verfügung.

Als gast van het Tryp Madrid Alameda Aeropuerto Hotel kunt u verder gratis gebruikmaken van de zwembaden van hotel Melia Barajas, die geopend zijn tijdens de zomermaanden.
In diesem Hotel erhalten Sie freien Zugang zu den Pools im Hotel Meliá Barajas, die während der Sommermonate geöffnet haben.

Op aanvraag kunt u uw ontbijt ook op uw kamer laten brengen. Verder is er een gezellige hotelbar, Le Rohan, waar u 's avonds terecht kunt voor drankjes. In de zomermaanden kunt u buiten op het terras neerstrijken.
Auf Anfrage frühstücken Sie auch auf Ihrem Zimmer. Abends werden Ihnen in der gemütlichen Bar Le Rohan Drinks serviert und in den Sommermonaten lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

Verder biedt de accommodatie een kleine dierentuin, een basket- en voetbalveld en een openluchtbioscoop in de zomermaanden.
Es gibt auch einen Mini-Zoo, einen Basketballplatz, einen Fußballplatz sowie ein Freiluftkino in den Sommermonaten.

Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein. U vindt er verder een skidepot met een droger voor uw schoenen, en tijdens de zomermaanden kunt u ontspannen in de tuin.
Nutzen Sie die kostenlosen Parkplätze am Haus sowie den Skiraum mit Skischuhtrockner und entspannen Sie sich im Sommer im Garten.

Verder is er een café met een terras, dat in de zomermaanden geopend is.
Die Terrasse des hoteleigenen Cafés lädt im Sommer zum Verweilen ein.

Verder biedt het pension een zwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, en een sauna en een solarium, waarvan u gebruik kunt maken tegen een toeslag.
Der saisonaler Pool ist im Sommer geöffnet. Die Sauna und das Solarium nutzen Sie gegen Aufpreis.

Er zijn een rookruimte en een dartbord aanwezig. Verder kunt u er genieten van een ontbijtbuffet, binnen of op het terras in de zomermaanden.
Ein Raucherbereich und eine Dartscheibe stehen Ihnen hier ebenfalls zur Verfügung. Ein Frühstücksbuffet genießen Sie im Innenbereich oder in den wärmeren Monaten auf der Sonnenterrasse.

Verder kunt u paragliden in de buurt van Ferienwohnungen Haus Elisabeth. In de zomermaanden zijn de avontuurlijke zwembaden in Kössen, Walchsee en Reit im Winkl gratis toegankelijk.
Im Sommer profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt in den Erlebnisbädern Kössen, Walchsee und Reit im Winkl.