Traduction de «zomermaanden is hotel » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomermaanden is Hotel Villa Schuler mogelijk alleen te reserveren voor verblijven van 2 nachten of langer.
Im Sommer können Sie im Hotel Villa Schuler eventuell nur längere Aufenthalte von 2 Übernachtungen oder mehr buchen.

Dit restaurant is geopend tijdens de zomermaanden. Het hotel biedt tevens ontspanning in de vorm van massage- en hamambehandelingen, 2 sauna's en een hot tub.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Hotel Massagen und Hamam-Anwendungen, 2 Saunen und einen Whirlpool.

U kunt in de zomermaanden bij Hotel Alpina gebruikmaken van het terras met terrasstoelen.
Im Sommer können Sie gerne die Terrasse und die Liegestühle nutzen.

In de zomermaanden bent u vrij om te genieten van het zwembad van het Hotel Andante.
In den Sommermonaten können Sie kostenlos den Pool im Hotel Andante genießen.

In het eigen restaurant van het hotel kunt u genieten van gerechten zoals Thüringer Bratwurst en Klosse. In de zomermaanden kunt u ook buiten op het terras in de tuin eten.
Im hoteleigenen Restaurant oder im Sommer auch auf der Gartenterrasse können Sie Gerichte wie Thüringer Bratwurst und Klöße genießen.

Het hotel beschikt ook over een barbecue. In de zomermaanden kunt u van uw maaltijden genieten op het zonneterras.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der Sonnenterrasse genießen.

De tuin van het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de Egadische Eilanden en een buitenzwembad dat in de zomermaanden geopend is.
In seinen Gärten finden Sie einen im Sommer geöffneten Außenpool und genießen den Panoramablick auf die Ägadischen Inseln.

Geniet tijdense de zomermaanden van begeleide wandel- en fietstochten en in de winter van de uitstekende skimogelijkheden. Het hotel ligt direct aan de skipiste.
Freuen Sie sich auf geführte Wanderungen und Radtouren im Sommer und Skifahren im Winter - das Hotel liegt direkt an der Skipiste!

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een speciaal familieprogramma met een kinderboerderij, een voetbalkamp, ​​kinderspecials, mountainbike-excursies en wandeltochten voor de hele familie.
Während der Sommermonate erwartet Sie im Hotel ein spezielles Familienprogramm. Dieses umfasst einen Streichelzoo, ein Fußballcamp, spezielle Angebote für Kinder, Mountainbiketouren und Familienwanderungen.

In de zomermaanden vertrekt er op slechts 300 meter afstand van het hotel een pendeldienst naar het treinstation La Giustiniana.
In den Sommermonaten hält ein Shuttleservice zum Bahnhof La Giustiniana nur 300 Meter vom Hotel entfernt.