Traduction de «zomermaanden beschikt het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomermaanden beschikt het Hotel Antonius over een verwarmd buitenzwembad met een panoramisch uitzicht en een grote zonneweide.
Im Sommer bietet das Hotel Antonius Ihnen einen beheizten Außenpool mit Panoramablick und eine große Liegewiese zum Sonnen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een speciaal familieprogramma met een kinderboerderij, een voetbalkamp, ​​kinderspecials, mountainbike-excursies en wandeltochten voor de hele familie.
Während der Sommermonate erwartet Sie im Hotel ein spezielles Familienprogramm. Dieses umfasst einen Streichelzoo, ein Fußballcamp, spezielle Angebote für Kinder, Mountainbiketouren und Familienwanderungen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

In de zomermaanden zorgt het hotel voor amusement voor jong en oud.
Eine Pianobar lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Für Abwechslung sorgt im Sommer das Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel activiteiten zoals voetbal, basketbal, tennis, minigolf en tafeltennis.
Während der Sommermonate bietet Ihnen das Hotel Aktivitäten wie Fußball, Basketball, Tennis, Minigolf und Tischtennis.

In de zomermaanden biedt het hotel wellness-services, waaronder een sauna en massages.
In den Sommermonaten bietet das Hotel Wellness mit einer Sauna und Massagen.

Tijdens de zomermaanden heeft het hotel livemuziek en zijn er 's avonds vaak doedelzakspelers in de straten.
Im Sommer gibt es im Hotel Live-Musik und am Abend spielen auf den Straßen häufig Flötisten.

Tijdens de zomermaanden is het hotel een ideale uitvalsbasis om van de prachtige natuurlijke omgeving te genieten.
Im Sommer ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die herrliche Natur zu genießen.

Gedurende de zomermaanden geeft het hotel gratis entreekaarten weg voor het zwembad in het bos van Rohdental.
Im Sommer erhalten Sie im Hotel Eintrittskarten für das Waldbad in Rohdental.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel begeleide wandelingen en in de wintermaanden kunt u achter het hotel de ski's ombinden en skiën naar het skigebied.
Während der Sommermonate werden von der Unterkunft geführte Wanderungen angeboten und im Winter können Sie Ihre Skier direkt hinter dem Hotel anschnallen, um auf Skiern ins Skigebiet zu gelangen.