Vertaling van "zomerhuis door de aristocratische " (Nederlands → Duits) :

Apartments Batala ligt op het schiereiland Lapad, op slechts 10 meter van de Adriatische Zee. De accommodatie werd vroeger gebruikt als zomerhuis door de aristocratische familie Getaldic-Gundulic uit Dubrovnik.
Das Apartments Batala wurde früher als Sommerresidenz der in Dubrovnik ansässigen Adelsfamilie Getaldic-Gundulic genutzt. Die Unterkunft befindet sich auf der Halbinsel Lapad in nur 10 m Entfernung von der Adria.

Hotel Florhof is een elegant, aristocratisch huis uit de 18e eeuw, dat 3 generaties lang door een familie werd beheerd, en ligt op loopafstand van het historische centrum van Zürich.
Vom seit 3 Generationen familiengeführten Florhof Hotel, einem eleganten Adelshaus aus dem 18. Jahrhundert, können Sie die Züricher Altstadt zu Fuß erreichen.

Dit hotel is in 1909 gebouwd door de Weense ondernemer Anton Urm. Talrijke aristocratische gasten hebben overnacht in dit hotel, waaronder de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph.
Das Hotel wurde im Jahre 1909 von dem Wiener Unternehmer Anton Ulm erbaut und hat schon zahlreiche, aristokratische Gäste beherbergt, unter anderem Kaiser Franz Joseph von Österreich-Ungarn.

U vindt deze aristocratische, 18e-eeuwse Venetiaanse villa in het hart van de regio Veneto, op 25 km van Treviso. Het is gelegen in het deel van de Marca Trevigiana dat doorkruist wordt door de Prosecco-route.
Im Herzen der Region Veneto begrüßt Sie in jenem Teil der Marca Trevigiana, durch die die Prosecco-Straße verläuft, diese aristokratische, venezianische Villa aus dem 18. Jahrhundert.

U vind in het elegante zomerhuis een openluchtzwembad dat omgeven wordt door tuinen.
Dieses elegante Sommerhaus ist von einem Garten umgeben und bietet einen Außenpool.

Vila Bled is het voormalige zomerhuis van wijlen president Tito. Het ligt aan de oevers van het meer van Bled en wordt omgeven door een prachtig park.
Die Vila Bled empfängt Sie am Bleder See inmitten eines wunderschönen Parks. Hier wohnen Sie in der ehemaligen Sommerresidenz des Präsidenten Tito.

Appartement Harkam in Westendorf is omringd door een tuin met een zonneweide en een klein gemeubileerd zomerhuis. Het beschikt over een sauna, een fitnessruimte en een ontspanningsruimte op het terrein.
Umgeben von einem Garten mit einer Liegewiese und einem kleinen, möblierten Gartenhaus verwöhnt Sie das Appartement Harkam in Westendorf mit einer Sauna, einem Fitnesscenter und einem Ruheraum.

Villa Anica ligt in een rustig park in het 300 jaar oude zomerhuis van de beroemde Kroatische wetenschapper Ruđer Bošković, op slechts 5 minuten lopen van het door UNESCO beschermde oude centrum van Dubrovnik.
Im inmitten eines ruhigen Parks gelegenen 300 Jahre alten Sommerhaus des berühmten kroatischen Wissenschaftlers Ruđer Bošković, nur 5 Gehminuten von der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik entfernt, heißt Sie die Villa Anica willkommen.