Vertaling van "zomer wordt een lichter menu aangeboden " (Nederlands → Duits) :

In de zomer wordt een lichter menu aangeboden in de lounge.
Im Sommer werden leichtere Gerichte in der Lounge angeboten.

In de winter wordt het ontbijt geserveerd in buffetstijl, en in de zomer wordt een vast menu aangeboden.
Im Winter wird das Frühstück in Buffetform serviert, im Sommer als festes Menü.

Het restaurant van het hotel, Sofie, serveert in de zomer een à la carte menu met een verscheidenheid aan gerechten en op de andere momenten van het jaar wordt op de meeste dagen een vast menu aangeboden.
Das hauseigene Restaurant Sofie bietet im Sommer ein À-la-carte-Menü mit einer Vielzahl von Gerichten. Zu anderen Jahreszeiten wird an den meisten Tagen ein Tagesmenü angeboten.

Cocktailmenu´s en menu´s met lichtere gerechten worden aangeboden in de Onyx Lounge. Er is roomservice beschikbaar.
In der Onyx Lounge erhalten Sie Cocktails und leichte Gerichte.