Vertaling van "zomer verzorgt het hotel tweemaal " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomer verzorgt het hotel tweemaal per week begeleide wandeltochten.
Geführte Wanderungen werden im Sommer zweimal pro Woche angeboten.

In de zomer verzorgt het hotel begeleide wandeltochten.
Im Sommer werden geführte Wanderungen organisiert.

Een privé-strand kan worden bereikt met behulp van de gratis pendeldienst die het hotel in de zomer verzorgt.
Mit dem kostenfreien Shuttle des Hotels erreichen Sie im Sommer den hoteleigenen Strand.

Het hotel verzorgt in de zomer, winter en in het voorjaar verschillende activiteiten.
Von dieser Unterkunft aus sind im Sommer, Herbst und Winter zahlreiche Aktivitäten möglich.

Het hotel verzorgt een ontbijt van zelfgebakken brood, jam en kaas: in de zomer wordt dit in de tuin geserveerd.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück mit hausgemachtem Brot, Marmelade und Käse. Im Sommer wird Ihnen die erste Mahlzeit des Tages im Garten serviert.

Het mooie restaurant van het hotel heeft typisch Castiliaanse gerechten op het menu staan en verzorgt 's zomers een buffet.
Das schicke Restaurant des Hotels bietet typisch kastilische Küche.

Het hotel verzorgt 's winters een pendeldienst naar de skiliften. In de zomer kunnen gasten raften, klimmen, wandelen en fietsen.
Im Winter bietet das Hotel einen Shuttleservice zu den Skiliften. Im Sommer können Sie sich bei Aktivitäten wie Rafting, Klettern, Wandern und Radfahren vergnügen.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet in de eetkamer of buiten op het terras (in de zomer).
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen im Speisesaal oder im Sommer auch auf der Außenterrasse serviert.

Het hotel verzorgt een ontbijtbuffet en 's zomers worden de maaltijden buiten op het terras geserveerd.
Starten Sie den Tag bei einem Frühstücksbuffet und im Sommer werden Ihnen die Mahlzeiten im Freien auf der Terrasse serviert.

De bar bij het zwembad organiseert soms livemuziek en amusement. De Chiringuito Bar van het hotel verzorgt 's zomers drankjes en hapjes.
Die Poolbar bietet gelegentlich Live-Musik und Unterhaltung, die hoteleigene Chiringuito Bar serviert im Sommer Drinks und Snacks.