Vertaling van "zomer van 2013 geheel " (Nederlands → Duits) :

De spa van het Feldmeier is in de zomer van 2013 geheel gerenoveerd en beschikt over een sauna, een hot tub en een Romeins stoombad.
Der Wellnessbereich des Feldmeier wurde im Sommer 2013 renoviert und umfasst eine Sauna, einen Whirlpool und ein römisches Dampfbad.

De ruime, moderne kamers van Hotel-Restaurant-Bar zum Sittich zijn geheel gerenoveerd in 2013.
Die geräumigen und modernen Zimmer im Hotel-Restaurant-Bar zum Sittich wurden im Jahr 2013 komplett renoviert.

Het historische gebouw van Hotel Kvarner Palace is geheel gerestaureerd in 2006 en gedeeltelijk in 2013-2014. U kunt terecht in 2 loungebars en gebruikmaken van 2 tennisbanen.
Das historische Gebäude des Hotel Kvarner Palace wurde im Jahr 2006 komplett und 2013/2014 in Teilen renoviert. Freuen Sie sich hier auch auf 2 Loungebars und 2 Tennisplätze.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat in 2013 geheel werd gerenoveerd, Het is 15 minuten lopen van het hotel naar de Galatabrug over de Bosporus.
Sie wohnen 15 Gehminuten von der Galatabrücke über den Bosporus entfernt.

Het Sultan Mansion is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw (geheel gerenoveerd in 2013) op het historische schiereiland van Istanboel.
Das Sultan Mansion befindet sich auf der historischen Halbinsel von Istanbul in einem 200 Jahre alten Gebäude, das im Jahr 2013 vollständig renoviert wurde.

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Diese Region ist warm im Winter und sonnig im Sommer, sie ist für ihr mildes Klima und eine stetige erfrischende Meeresbrise bekannt.

De natuurlijke omgeving van La Plagne Soleil biedt een geheel ander uitzicht dan thuis. U kunt ook genieten van talloze activiteiten, waaronder wandelen, mountainbiken of skiën, zelfs in de zomer.
Die natürliche Umgebung von La Plagne Soleil bietet Ihnen sowohl einen kompletten Ortswechsel als auch zahlreiche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken oder Skifahren, selbst im Sommer.

Alle studio's zijn geheel zelfstandig, maar u kunt tegen een klein toeslag ook genieten van een klein continentaal ontbijt. In de zomer is een klein buitenzwembad geopend.
Alle Zimmer sind zur Selbstverpflegung oder Sie können ein kleines kontinentales Frühstück gegen Aufpreis genießen. Ein kleiner Außenpool ist im Sommer geöffnet.

Op het prachtige Cristalterras kunt u genieten van Toscaanse en internationale cuisine; het is een serre in de winter en geheel onoverdekt in de zomer.
Toskanische und internationale Gerichte genießen Sie im Sommer im Freien auf der herrlichen Terrasse Cristal, die in den kälteren Monaten als Wintergarten überrascht.

BB Boegeholmen is geheel gedecoreerd met Aziatische antiek en kunst. In de zomer kunnen de gasten genieten van hun ontbijt in de tuin of in het paviljoen.
Das Boegeholmen Bed Breakfast ist durchgängig mit asiatischen Antiquitäten und Kunstwerken dekoriert. Im Sommer können Sie Ihr Frühstück im Garten oder im Pavillon genießen.