Vertaling van "zomer van 1 juli tot 31 augustus " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is voorzien van airconditioning in de zomer (van 1 juli tot 31 augustus) en beschikt over volledig gerenoveerde, comfortabele kamers met moderne gemakken.
Während des Sommers (1. Juli bis 31. Oktober) ist das Hotel klimatisiert.

+++++ In de zomer (1 juli t/m 31 augustus) is het alleen mogelijk om voor minimaal 7 overnachtingen te boeken +++++
Fahrräder stehen für Ihren Aufenthalt bereit. +++++ in der Zeit vom 01.Juli bis 31. August nur buchbar ab 7 Nächten +++++

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, en van 5 juli tot 31 augustus 2014 kunnen kinderen tot 12 jaar oud hier gratis van genieten. Op 1 km afstand ligt een restaurant.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen in der Gemeinschaftslounge serviert und Restaurants befinden sich nur 1 km vom Hotel entfernt.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Im Juli und August wird im San Benedetto Villaggio Turistico Camping ein Unterhaltungsprogramm angeboten und die Swimmingpools, davon ein Kinderbecken, sind während der Sommermonate geöffnet.

Voor kinderen biedt Hotel Stadt Wien een aangrenzende kinderboerderij (in de zomer), een grote speeltuin in de tuin, een gratis animatieprogramma in juli en augustus, en alle benodigdheden voor baby's (kinderbedjes, kinderstoelen, commodes, flessenwarmer, etc .).
Für Kinder bietet das Hotel Stadt Wien einen angrenzenden Streichelzoo (im Sommer), einen großen Spielplatz im Garten, ein kostenloses Animationsprogramm im Juli und August und die notwendige Ausstattung für Babys (Babybetten, Hochstühle, Wickeltische, Flaschenwärmer etc.).

Er is ook een wasservice beschikbaar. In de zomer zijn de prijzen inclusief 1 parasol en 2 ligstoelen op het strand, en in juli en augustus ook inclusief een miniclub voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Im Sommer beinhaltet der Preis 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle am Strand sowie den Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren im Juli und August.

In de zomer (juli en augustus) krijgt u een welkomstcocktail en wordt er een avond in de week een animatieprogramma aangeboden.
Während der Sommermonate (Juli und August) finden einmal in der Woche ein Empfang mit Cocktails und ein Animationsprogramm am Abend statt.

De bar is geopend tot middernacht en het restaurant is geopend van 1 juli tot en met 31 augustus.
Die Bar ist bis Mitternacht und das Restaurant vom 1. Juli bis zum 31. August geöffnet.

Van 1 juli t/m 31 augustus ontvangt u een clubkaart die u gratis toegang verschaft tot het privéstrand.
Vom 1. Juli bis zum 31. August erhalten Sie eine Clubkarte, die kostenfreien Zugang zum eigenen Strand bietet.

Tijdens het hoogseizoen zijn er ontbijtproducten beschikbaar, inclusief de donderdag, vrijdag en zaterdag van de Heilige Week, en van 15 juli tot en met 31 augustus.
Frühstückszutaten stehen in der Hauptsaison (inkl. Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag) sowie zwischen dem 15. Juli und 31. August zur Verfügung.