Vertaling van "zomer ook wedstrijden en andere " (Nederlands → Duits) :

Het hotel organiseert in de zomer ook wedstrijden en andere activiteiten voor kinderen.
Im Sommer organisiert das Hotel für Kinder Wettbewerbe und andere Freizeitaktivitäten.

THB Torrequebrada verzorgt 's zomers ook amusement, onder andere met liveshows.
Freuen Sie sich im Sommer auch auf ein Unterhaltungsprogramm mit Liveshows.

Het ontbijt wordt aan tafel in uw kamer geserveerd en bestaat onder andere uit huisgemaakte jam en scharreleieren. U kunt in de zomer ook ontbijten op het terras.
Im Sommer können Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse genießen.

Activiteiten in de omgeving zijn onder andere wandelen, golfen en in de zomer ook zwemmen.
Das Frühstücksbuffet steht Ihnen sogar kostenfrei zur Verfügung. Beliebte Aktivitäten in der Umgebung sind Wandern, Golf und Schwimmen im Sommer.

In Appartement Pension Bergfried kunt u onder andere tafelvoetbal spelen en in de zomer ook tafeltennissen.
Im Sommer sorgen in der Pension Bergfried Tischtennis und Tischfußball für Abwechslung.

De receptiemedewerkers kunnen kaartjes regelen voor wedstrijden van FC Barcelona, maar ook voor andere evenementen en het openbaar vervoer.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ihnen gern Tickets für Spiele des FC Barcelona, ​​für andere Veranstaltungen oder Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr.

Lokale activiteiten zijn onder andere wandelen en fietsen in de zomer, maar u kunt ook een bezoek brengen aan de historische marktstad op 300 meter afstand.
Von der Autobahn A40 trennen Sie außerdem 20 km. Während der Sommermonate können Sie die Gegend beim Wandern und Radfahren erkunden, sich aber auch in die 300 m entfernte, historische Marktstadt begeben.

Er worden ook diverse behandelingen gegeven. De accommodatie beschikt over een skiopslag en een sportwinkel die onder andere ski-, golf- en mountainbikebenodigdheden verkoopt. In de zomer vindt u wandelpaden op 200 meter van het hotel. Crans Ambassador ligt op 1 km van de golfbaan van Crans-Montana en op 150 meter van de dichtstbijzijnde bushalte.
Ein Skiraum und ein Sportgeschäft mit Ski-, Golf- sowie Mountainbike-Ausrüstungen und vielem mehr steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Erkunden Sie die Umgebung im Sommer auf den 200 m entfernten Wanderwegen. Den Golfplatz Crans-Montana erreichen Sie vom Hotel aus nach 1 km. Die nächste Bushaltestelle liegt 150 m entfernt.

Het Carlton Beach Restaurant is geopend in de zomer en er is ook een ander eigen traditioneel restaurant aanwezig.
Das Strandrestaurant des Carltons ist im Sommer geöffnet und ein weiteres traditionelles Restaurant finden Sie ebenfalls im Hotel.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
Naturfreunde entdecken im Sommer die Schönheit der Region, z.B. beim Golfen auf einem der 6 nahegelegenen Golfplätze, beim Mountainbiken, beim Wandern, beim Rafting oder beim Schwimmen.