Traduction de «zomer ook heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere slaapkamer van het Paral.lel heeft airconditioning; zo zult u hier in de warme zomer ook heerlijk slapen.
Alle Zimmer im Paral.lel sind mit einer Klimaanlage ausgestattet, so dass Sie auch in den warmen Sommermonaten in Ruhe entspannen können.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Der Park des Hotels lädt zum Herumschlendern unter den jahrhundertealten Bäumen ein. In den Sommermonaten steht Ihnen ein Swimmingpool kostenlos zur Verfügung.

In de zomer kunt u ook heerlijk ontspannen bij het zwembad.
In den Sommermonaten steht Ihnen zudem ein Außenpool zur Verfügung.

In de zomer kunt u, als u dat leuk vindt, meehelpen op de boerderij. U kunt ook heerlijk gaan wandelen, mountainbiken of zwemmen in het nabijgelegen meer en in het openbare buitenzwembad van Neustift.
Bei Interesse können Sie im Sommer auf dem Bauernhof mithelfen, aber auch die Gegend beim Mountainbiking und Wandern erkunden. Ebenso besteht die Möglichkeit, in einem nahe gelegenen See oder im öffentlichen Freibad in Neustift zu schwimmen.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.

Het ontbijt kan in de zomer ook worden geserveerd op het terras en u kunt genieten van heerlijke Tiroolse specialiteiten voor het diner.
Ihr Frühstück können Sie auch auf der Sommerterrasse genießen. Zum Abendessen werden Ihnen Tiroler Spezialitäten serviert.

In de zomer kunnen gasten ook heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad.
Im Sommer lädt auch die Sonnenterrasse am Pool zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin en op het terras van het hotel, waar in de zomer ook maaltijden worden geserveerd.
Der hoteleigene Garten und die Terrasse, wo Mahlzeiten während der Sommerzeit serviert werden, laden zum Entspannen ein.

Er worden heerlijke regionale en internationale gerechten geserveerd in het restaurant van het Grande Albergo, waar u 's zomers ook buiten, aan de rand van de tuin kunt dineren.
Genießen Sie im Restaurant eine köstliche Mischung aus regionaler und internationaler Küche. Im Sommer ist das Restaurant zum Garten hin geöffnet.

De verse, heerlijke streekgerechten uit de Moezel zijn in de zomer ook 's avonds beschikbaar bij het Weingut Haxel.
Frisch zubereitete, köstliche Spezialitäten von der Mosel sind abends im Sommer im Weingut Haxel ebenfalls erhältlich.