Traduction de «zomer is hotel hartweger » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is Hotel Hartweger een ideaal uitgangspunt om te wandelen, voor nordic walking en om te mountainbiken. De golfbaan Dachstein Stauern ligt op 8 minuten rijden.
Im Sommer ist das Hotel Hartweger ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Nordic Walking und Mountainbike-Touren. Der Golfplatz Dachstein Stauern befindet sich eine 8-minütige Fahrt entfernt.

De spa van het hotel Hartweger beschikt over sauna's. Massages en schoonheidsbehandelingen zijn op aanvraag beschikbaar.
Der Wellnessbereich im Hotel Hartweger verfügt über eine Saunalandschaft.

In de winter kunt u hier heerlijk skiën en in de zomer biedt Hotel Sonnenberg de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te voet of per fiets te verkennen.
Im Winter bietet die Gegend hervorragende Skimöglichkeiten und im Sommer ist das Hotel Sonnenberg der perfekte Ausgangspunkt, um die Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden.

In de zomer biedt Hotel Leda Spa een privéstrand met voorzieningen zoals kleedkamers en een beachvolleybalveld. Er is tevens een strandwacht aanwezig.
Im Sommer ist außerdem der eigene Strand des Hotels Leda Spa mit Strandausstattungen, Umkleidekabinen, Rettungsschwimmern und einem Beachvolleyballfeld geöffnet.

In de zomer biedt Hotel Conrad dagelijks begeleide mountainbiketochten en u krijgt ook de Joker Card, waarmee u gratis of met korting toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Saalbach-Hinterglemm en de skiliften.
Während der Sommermonate werden vom Hotel Conrad täglich geführte Mountainbiketouren sowie die Joker Card angeboten, mit der Sie kostenlosen oder ermäßigten Eintritt zu den Hauptattraktionen von Saalbach-Hinterglemm und den Liftanlagen genießen.

In de zomer biedt Hotel Bergkranz zijn gasten gratis mountainbikes.
Im Sommer stellt Ihnen das Hotel Bergkranz kostenlos Mountainbikes zur Verfügung.

In de zomer biedt Hotel Similaun elke dag begeleide wandelingen.
Im Sommer bietet das Hotel Similaun täglich geführte Wanderungen an.

In de zomer is Hotel Sonnhof een ideaal startpunt voor wandel- en mountainbiketochten.
Im Sommer ist der Sonnhof ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Touren mit dem Mountainbike.

In de zomer vormt Hotel Kaprunerhof het ideale vertrekpunt voor wandelingen, fietstochten en mountainbiketochten in de omgeving.
Im Sommer stellt der Kaprunerhof einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Fahrrad- und Mountainbiketouren dar.

In de zomer biedt Hotel Haymon een omvangrijk en gratis wandelprogramma met een eigen wandelgids, gratis midgetgolf en kortingen bij de Seefeld Golf Academy (100 meter verderop).
Im Sommer bietet das Hotel Haymon ein kostenfreies und breitgefächertes Wanderprogramm mit einem privaten Wanderführer. In der 100 m entfernten Golfakademie Seefeld spielen Sie darüber hinaus kostenlos Minigolf und genießen Ermäßigungen.