Vertaling van "zomer helpen " (Nederlands → Duits) :

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Exkursionen und Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten in der Natur. Im Winter fährt ein kostenfreier Shuttleservice täglich zu den örtlichen Skiliften.

Het personeel bij de receptie kan u tijdens de zomer helpen met het reserveren van archipelcruises.
Das Personal an der Rezeption ist Ihnen im Sommer gern bei der Organisation von Schären-Kreuzfahrten behilflich.

De medewerkers van Hotel Ivalo staat klaar om u te helpen met het regelen van safari's per sneeuwscooter of huskysledetochten in de winter, en paardrijtochten in de zomer.
Die Mitarbeiter des Ivalo Hotels arrangieren im Winter gerne Schneemobil-Safaris und Husky-Schlittenfahrten und im Sommer Reitausflüge für Sie.

De dikke muren van het gebouw helpen de kamers koel te houden in de zomer.
Dank den dicken Mauern bleiben die Zimmer auch im Sommer angenehm kühl.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Het personeel kan helpen met het regelen van een huurboot en met uitstapjes naar het vikingschip Jelling Orm in de zomer.
Gern stehen Ihnen die Mitarbeiter im Sommer mit einem Bootsverleih oder mit Ausflügen auf dem Schiff Jelling Orm Viking hilfreich zur Seite.

In de zomer kan het personeel u helpen met het regelen van een breed scala aan activiteiten, zoals kanoën, paardrijden en vissen.
Im Sommer organisieren die Mitarbeiter gerne verschiedene Aktivitäten wie Kanufahren, Reiten und Angeln für Sie.

Tijdens het struisvogelseizoen in de zomer kunt u helpen met de hand de struisvogelkuikens te voeden.
Während der Straußensaison im Sommer können Sie den Mitarbeitern gern dabei helfen, die Straußenküken mit der Hand zu füttern.

De medewerkers helpen u graag met informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving. In de zomer zijn de stranden van Sa Riera, Aiguablava en Sa Tuna met de bus in minder dan 10 minuten bereikbaar.
Im Sommer verkehren Busse zu den Stränden Sa Riera, Aiguablava und Sa Tuna, die jeweils innerhalb von 10 Fahrminuten erreichbar sind.

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.