Traduction de «zomer en winter verzorgt het achentalerhof » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer en winter verzorgt het Achentalerhof begeleide wandelingen in de bergen van Karwendel en Rofan.
Im Sommer und Winter bietet der Achentalerhof geführte Wanderungen in die Karwendel- und Rofangebirge.

Het hotel verzorgt in de zomer, winter en in het voorjaar verschillende activiteiten.
Von dieser Unterkunft aus sind im Sommer, Herbst und Winter zahlreiche Aktivitäten möglich.

Het hotel verzorgt 's winters een pendeldienst naar de skiliften. In de zomer kunnen gasten raften, klimmen, wandelen en fietsen.
Im Winter bietet das Hotel einen Shuttleservice zu den Skiliften. Im Sommer können Sie sich bei Aktivitäten wie Rafting, Klettern, Wandern und Radfahren vergnügen.

Het Pension Zoeggeler verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet. In de zomer kunt u genieten van de tuin en in de winter is er skiopslag met een droger voor skischoenen beschikbaar.
Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet. Im Sommer entspannen Sie im Garten und im Winter steht Ihnen in der Pension Zoeggeler ein Skiraum mit einem Skischuhtrockner zur Verfügung.

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Exkursionen und Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten in der Natur. Im Winter fährt ein kostenfreier Shuttleservice täglich zu den örtlichen Skiliften.

Apartment Mandl verzorgt 's zomers en 's winters op verzoek begeleide wandelingen.
Auf Anfrage bietet das Apartment Mandl im Sommer und im Winter geführte Wanderungen.

Hotel Surselva verzorgt allerlei outdoor-activiteiten, zoals wandelen en kanoën in de zomer en skiën in de winter.
Zu den vielen Aktivitäten im Freien, die das Hotel Surselva anbietet, gehören Wandern, Kanufahren im Sommer und Skifahren im Winter.