Traduction de «zomer en winter vertrekken direct » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelroutes voor de zomer en winter vertrekken direct vanaf het huis.
Sommer- und Winterwanderwege verlaufen direkt am Hotel vorbei.

In de zomer kunt u hier heerlijk wandelen en in de winter vertrekken er sneeuwschoentochten vanaf het Appartements-Ferienwohnungen Monika Hölzl.
Im Sommer gehören Wanderungen zu den beliebtesten Aktivitäten. Im Winter können Sie von der Unterkunft aus eine Schneeschuhwanderung unternehmen.

In de winter eindigt een skipiste van de Katschberg direct naast het Gasthof Stranachwirt en in de zomer heeft u een directe toegang tot het netwerk van fietspaden van de regio Lungau.
Im Winter endet eine Abfahrt vom Katschberg gleich neben dem Gasthof Stranachwirt und im Sommer haben Sie direkten Zugang zum Radwegenetz des Lungau.

Auronzo's La Nuova Montanina is een traditioneel berghotel op slechts 100 meter van een bushalte waar 's zomers bussen naar Cortina vertrekken en 's winters bussen naar Monte Agodo.
Das traditionelle Berghotel La Nuova Montanina begrüßt Sie in Auronzo. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Cortina im Sommer und ins Skigebiet Monte Agodo im Winter liegt 100 m entfernt.

In de winter bevindt JUFA Donnersbachwald zich direct aan de piste van het skigebied Riesneralm en in de zomer begint er een groot wandelgebied voor de deur.
Das JUFA Donnersbachwald liegt im Winter direkt an der Piste des Skigebiets Riesneralm, und im Sommer haben Sie ein wunderbares Wandergebiet direkt vor der Haustür.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

Hotel Garni Pegrà ligt direct aan de skipistes van Ponte di Legno en op 10 minuten lopen van het centrum van het skiresort'. s Zomers zijn de bergpaden vlakbij en 's winters kunt u in de buurt skipassen kopen, skilessen nemen en skibenodigdheden huren.
Direkt an den Skipisten von Ponte di Legno gelegen begrüßt Sie das Hotel Garni Pegrà.

In de winter stopt een gratis skibus direct voor Schusterhäusl. In de zomer vindt u de Ennstal Golf Club op 5 km afstand.
Im Winter hält ein kostenloser Skibus direkt vor dem Schusterhäusl und im Sommer können Sie im 5 km entfernten Golfclub Ennstal eine Partie Golf spielen.

In de zomer zijn er talloze wandelpaden in de buurt te vinden en in de winter bevinden zich de pistes en de skischool direct naast de Alpenresidenz.
Im Sommer erwarten Sie zahlreiche Wanderwege in der Umgebung, während Sie im Winter die Pisten und die Skischule direkt neben der Alpenresidenz finden.

In de directe omgeving van het Valbella Inn Resort vindt u tal van sport- en recreatieve mogelijkheden tijdens elk seizoen van het jaar: van bergtochen door een adembenemend landschap in de zomer, tot skiën, langlaufen en rodelen in de winter.
In der unmittelbaren Umgebung des Valbella Inn erwarten Sie zu allen Jahreszeiten zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten, angefangen von Bergwanderungen durch die atemberaubende Natur im Sommer bis hin zu Skifahren, Langlaufen und Rodeln im Winter.