Traduction de «zomer en winter bij het tarief inbegrepen » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwemmeer Gasteiner Badesee ligt op 2 kilometer van de accommodatie. Er zijn gratis begeleide wandelingen beschikbaar voor houders van de Gastein Card, die in de zomer en winter bij het tarief inbegrepen is.
Der Gasteiner Badesee ist 2 km entfernt, und Inhaber der Gastein Card, die sowohl in der Winter- als auch in der Sommerzeit im Preis inbegriffen ist, können sich auf kostenlose geführte Wanderungen freuen.

De voordeelkaart Joker Card is in de zomer inbegrepen bij het tarief.
Im Sommer ist die Silvretta Card im Zimmerpreis inbegriffen.

In de zomer is bij het tarief ook een strandservice inbegrepen (1 parasol en 2 ligbedden per kamer).
Im Sommer ist der Strandservice im Preis inbegriffen (1 Sonnenschirm und 2 Liegen pro Zimmer).

Bij het tarief is ook een royaal ontbijt inbegrepen. In de zomer ontbijt u buiten.
Ein reichhaltiges Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird im Sommer im Freien serviert.

In de winter is de kinderopvang in het skigebied Kappl inbegrepen in de kamerprijs en in de zomer is het gebruik van de Flying Fox inbegrepen.
Im Winter ist die Kinderbetreuung im Skigebiet Kappl inbegriffen und im Sommer nutzen Sie den Flying Fox kostenfrei.

Bij een verblijf op basis van halfpension is een uitgebreid ontbijtbuffet en een 4-gangenmenu in de winter of een 3-gangenmenu in de zomer, met keuze uit 2 hoofdgerechten, bij de prijs inbegrepen.
Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem 4-Gänge-Menü im Winter oder einem 3-Gänge-Menü im Sommer, mit einer Auswahl von 2 Hauptgerichten.

Verder is er een taartbuffet in de middag inbegrepen (dagelijks in de winter, wekelijks in de zomer).
Ebenfalls inbegriffen ist ein Kuchenbuffet am Nachmittag, das im Winter täglich und im Sommer einmal pro Woche angeboten wird.

In de winter beginnen de langlaufroutes op 30 meter afstand en een skibus brengt u naar de nabijgelegen skigebieden. In de zomer zijn 2 begeleide wandelingen en het gebruik van de wandelbus bij de prijs inbegrepen.
Im Winter beginnen Langlaufloipen nur 30 m entfernt und mit dem Skibus gelangen Sie zu nahe gelegenen Skigebieten. Im Sommer sind 2 geführte Wanderungen und die Nutzung des Wanderbusses im Preis inbegriffen.

Voor gasten jonger dan 24 jaar is de JUFA winter/zomer Plus Card inbegrepen in de prijs.
Für Gäste unter 24 Jahren ist die JUFA Winter/Sommer Plus Card im Preis inbegriffen.

Ook is er privéparkeergelegenheid, waarvoor een toeslag geldt'. s Zomers is bij een verblijf van 2 nachten of langer het gebruik van alle regionale bussen en kabelbanen bij de prijs inbegrepen'. s Winters zijn er met korting skipassen verkrijgbaar bij het hotel.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten ist im Sommer die Nutzung von allen regionalen Bussen und Seilbahnen im Preis inbegriffen. Im Winter erhalten Sie im Hotel die Skipässe zu ermäßigten Preisen.