Traduction de «zomer en maakt zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een verwarmd zwembad in de zomer en maakt zelf jam voor bij het ontbijt.
Es bietet einen beheizten Swimmingpool (im Sommer geöffnet) und verwöhnt Sie mit hausgemachter Marmelade zum Frühstück.

Het Trereife House maakt zelf jam, gelei en peer-, appel- en tomatenchutney.
Im Trereife House genießen Sie selbst gemachte Konfitüren und Gelees sowie Birnen-, Apfel- oder Tomaten-Chutneys.

De eigenaar maakt zelf olijfolie, die gasten kunnen kopen.
Der Besitzer produziert selbst Olivenöl, das Sie hier kaufen können.

Het ontbijt kan naar uw kamer worden gebracht of u maakt zelf een keuze bij het ontbijtbuffet met zelfgebakken brood, zoete deegwaren en vers fruit.
Morgens stärken Sie sich mit hausgemachtem Brot, Feingebäck und frischen Früchten. Lassen Sie sich das Frühstück auf Ihr Zimmer bringen oder bedienen Sie sich am Buffet.

Hotel Aprica wordt beheerd door een familie. Het personeel maakt zelf desserts voor het ontbijtbuffet.
Das Aprica ist ein familiengeführtes Hotel und die Mitarbeiter bereiten selbst Desserts für das Frühstücksbuffet zu.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
Die Kartoffel ist im gesamten Hotel präsent: Jedes Zimmer ist stilecht nach dem Namen einer Kartoffelsorte benannt, und auch auf der angeschlossenen Beauty- und Wellnessfarm kommt die Knolle mit ihrer antiseptischen, feuchtigkeitsspendenden und zellerneuernden Wirkung zum Einsatz.

De tuin is ideaal om af te koelen in de zomer en beschikt zelfs over een eigen kapel.
Der Garten eignet sich ideal für eine kühle Pause im Sommer und verfügt sogar über eine eigene Kapelle.

Het restaurant Forchetta d'Oro maakt gebruik van verse en natuurlijke lokale producten en is tevens gespecialiseerd in chocolade. Er is zelfs een speciaal menu op basis van chocolade beschikbaar.
Das Restaurant Forchetta d'Oro verwendet frische und natürliche Produkte aus der Region. Es ist außerdem auf Schokolade spezialisiert und bietet eine spezielle Karte, die auf Schokolade basiert.

Het Agriturismo Polisena L'Altro maakt in het eigen biologische restaurant gebruik van zelf geteelde ingrediënten.
Hier haben Sie Zugang zu einer bioklimatischen Veranda. Das Bio-Restaurant des Agriturismo Polisena L'Altro verwendet zum Kochen heimische Zutaten.

Het restaurant maakt gebruik van zelf geteelde groenten en serveert Italiaanse favorieten en traditionele gerechten en wijnen uit de regio Puglia.
Das Restaurant verwendet Gemüse aus eigenem Anbau und serviert italienische Spezialitäten und traditionelle Gerichte und Weine Apuliens.