Traduction de «zomer en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad van het Avenida is open in de zomer en beschikt over een zonneterras.
Der saisonale Pool des Avenida verfügt über eine Sonnenterrasse.

Het zwembad is geopend gedurende de zomer en beschikt over een gemeubileerd zonneterras.
Der Pool mit einer möblierten Sonnenterrasse ist den ganzen Sommer über geöffnet.

De tuin is ideaal om af te koelen in de zomer en beschikt zelfs over een eigen kapel.
Der Garten eignet sich ideal für eine kühle Pause im Sommer und verfügt sogar über eine eigene Kapelle.

Het charmante Chalet-Hôtel Crychar is ideaal gelegen voor zowel zomer- als wintervakanties: in een mooie plattelandse omgeving en direct aan de skipistes. Het beschikt over een verwarmd zwembad (in de zomer), een sauna, een hot tub, een terras en een prachtige tuin.
Das charmante Chalet-Hôtel Crychar genießt eine ideale Lage an den Skihängen, ist aber auch für einen Sommerurlaub in reizvoller Landschaft hervorragend geeignet. Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool (im Sommer), eine Sauna, einen Whirlpool, eine Terrasse und einen schönen Garten.

De spa beschikt over een binnen- en buitenzwembad en een golfslagbad in de zomer, een hot tub, thermale baden, een sauna, een stoombad en Thaise massages.
Entspannung pur verspricht der Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Therme.

Butterfly Camping Village ligt aan de boulevard langs het Gardameer, op 800 meter van het treinstation van Peschiera del Garda. Het beschikt over 2 buitenzwembaden die 's zomers geopend zijn.
Mit 2 Außenpools im Sommer begrüßt Sie das Butterfly Camping Village an der Promenade des Gardasees, 800 m vom Bahnhof von Peschiera del Garda entfernt.

Hotel Valentin is in de zomer van 2014 gerenoveerd en beschikt over een modern interieur en prachtige glazen wanden.
Das im Sommer 2014 renovierte Valentin Hotel bietet eine moderne Einrichtung und einige elegante Glaswände.

Bar en restaurant “Ter Poele” beschikt in de zomer over een terras en serveert klassieke Belgische en Franse gerechten U kunt dagelijks genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met onder andere roerei, spek en een verscheidenheid aan broodjes.
Das Restaurant mit Bar Ter Poele serviert klassische belgische und französische Küche, die Sie im Sommer auch auf der Terrasse genießen können.

Het beschikt over een buitenzwembad in de zomer en een spa-centrum met een overdekt zwembad.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool im Sommer und ein Wellnesscenter mit einem Innenpool.

Het complex beschikt over een restaurant een bar en een buitenzwembad in de zomer.
Der Komplex umfasst ein Restaurant, eine Bar und im Sommer einen Außenpool.