Traduction de «zomer dankzij de bevoorrechte ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras van het Oasis Restaurant biedt een heerlijk alternatief in de zomer dankzij de bevoorrechte ligging aan het Luganomeer.
Dank seiner schönen Lage am Luganer See lässt es sich während der Sommermonate auch herrlich auf der Terrasse des Restaurants Oasis speisen.

Dankzij de bevoorrechte ligging kunt u heel gemakkelijk genieten van wandeltochten, jacht en andere buitenactiviteiten.
Diese privilegierte Lage eignet sich ideal zum Wandern, Jagen und anderen Freizeitaktivitäten im Freien.

Dankzij de bevoorrechte ligging van het Irida Boutique Hotel's, aan de rand van een olijfgaard, geniet u hier van een ongeëvenaard uitzicht over het prachtige Venetiaanse kasteel van Parga.
Das von Olivenhainen umgebene Irida Boutique Hotel bietet eine privilegierte Lage mit unübertroffener Aussicht auf die herrliche venezianische Burg von Parga.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Dankzij de exclusieve ligging kunt 's winters van de nabijgelegen pistes genieten en 's zomers van het zonnige, bosrijke landschap.
Dank dieser privilegierten Lage können Sie im Winter die nahe gelegenen Skipisten und im Sommer die Waldlandschaft genießen.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Dankzij de ligging op 400 meter boven de zeespiegel zijn de zomers relatief koel.
Wohnen Sie auf 400 m über dem Meeresspiegel und erleben Sie einen angenehm kühlen Sommer.