Traduction de «zomer bij goede » (Néerlandais → Allemand) :

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

Het prachtige nationale park van de meren van Plitvice is het hele jaar door een goede bestemming met warme zomers, frisse groene lentes en veel sneeuw in de winter.
Der fantastische Nationalpark Plitvicer Seen ist das ganze Jahr über eine Reise wert. Im Frühjahr bietet er üppiges Grün, im Sommer angenehm warme Temperaturen und im Winter viel Schnee.

De English Bar biedt een verscheidenheid aan oude whisky's en goede sigaren. Het terras La Strada is van de lente tot laat in de zomer geopend en serveert frisse gerechten en cocktails.
Die englische Bar bietet Ihnen eine große Auswahl an alten Whiskys und feinen Zigarren. Auf der Terrasse La Strada, die vom Frühjahr bis zum Spätsommer geöffnet ist, erhalten Sie erfrischende Gerichte sowie Cocktails.

Het Alpin-Hotel is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Zillertal, dat in de zomer vele mogelijkheden voor mountainbiken, wandelen en paragliden biedt en in de winter voor skiën en snowboarden.
Das Alpin-Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Zillertals mit guten Möglichkeiten zum Mountainbiken, Wandern und Paragliden im Sommer sowie Skifahren und Snowboarden im Winter.

De gezellige bar is een goede plek om te ontspannen na een actieve dag in de bergen. In de zomer kunt u bij de receptie met korting kaartjes voor de kabelbanen kopen.
Im Sommer erstehen Sie an der Rezeption ermäßigte Karten für die Seilbahnen.

Het hotel is nummer 1 voor wat betreft het goede (nacht)leven en beschikt over de beste nachtclub van de stad, de beroemde Kuhstall (livemuziek en internationale dj's), en biedt een uitstekend amusementsprogramma tijdens de zomer- en wintermaanden.
Das Alpenhotel Saalbach ist die N. 1 in Sachen Highlife und Nachtleben. Es bietet den besten Nachtclub der Stadt, die berühmte Kuhstall Bar (Live-Musik und internationale DJs) und ein tolles Animationsprogramm im Sommer sowie im Winter.

In de zomer kunt u profiteren van het goede weer om te zwemmen in het nabijgelegen meer en avontuurlijke activiteiten uitoefenen op de Rittisberg.
Im Sommer können Sie bei gutem Wetter im nahe gelegenen See schwimmen und abenteuerliche Aktivitäten am Rittisberg unternehmen.

In de zomer is een dagkaart bij goede weersomstandigheden bij de prijs inbegrepen. Als het slecht weer is ontvangt u een kaart voor 3 uur.
Im Sommer ist bei gutem Wetter eine Tageskarte im Preis inbegriffen, bei schlechtem Wetter ein 3-Stunden-Ticket.

Het Tobià de Barat ligt op een goede locatie om 's zomers te wandelen.
Die Unterkunft liegt ideal, um im Sommer Aktivitäten wie Trekking und Wandern zu unternehmen.

In de zomer is de accommodatie een goede uitvalsbasis voor wandelingen in het omliggende berglandschap Nockberge.
Im Sommer ist die Unterkunft ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegende Gebirgsgruppe Nockberge.